Aujourd’hui, nous nous joignons aux haïtiens et à leurs partenaires à travers le monde pour honorer les milliers de vies qui ont été soit perdues soit profondément bouleversées à cause du tremblement de terre dévastateur du 12 janvier 2010.
Nous nous souvenons, avec admiration et gratitude, des efforts extraordinaires fournis par les haïtiens durant les périodes de secours, de redressement et de reconstruction. Nous nous souvenons du fait que, même dans les circonstances les plus difficiles, les haïtiens ont mis leurs divergences de côté et ont travaillé ensemble pour secourir leurs concitoyens et aider leur pays à se remettre de la destruction.
Ces efforts, associés au travail de la communauté internationale, ont produit l’une des interventions humanitaires les plus importantes de l’histoire avec comme actifs des opérations de secours héroïques, des milliers d’interventions d’ordre chirurgical et médical et la plus grande distribution de denrées alimentaires en milieu urbain qui ait jamais eu lieu. Quatre millions de personnes en ont bénéficié. En tant que partenaire fidèle et en tant qu’ami d’Haïti, les États-Unis, par le biais de l’USAID, des Centres de contrôle et prévention des maladies, des garde-côtes américains, de l’Agence fédérale des situations d’urgence, et d’autres agences, ont travaillé inlassablement aux côtés des haïtiens pour sauver des vies et commencer le processus de reconstruction.
Tout en réfléchissant sur le passé, les États-Unis réitèrent leur engagement pour une Haïti saine, sûre et prospère. Puissent les leçons apprises ce jour-là nous servent d’inspiration afin que nous puissions fournir des efforts renouvelés pouvant aboutir à un avenir meilleur pour le peuple haïtien.
DEKLARASYON Anbasad Amerikèn: Nan okazyon 10yèm anivèsè tranblemanntè Ayiti a
Jodi a, nou mete tèt nou ansanm ak ayisyen yo e ansanm ak patenè yo toupatou sou latè pou nou onore plizyè milye moun ki te pèdi lavi yo oubyen ki te wè lavi yo boulvèse anpil akoz tranblemanntè ki te fè gwo ravaj jou ki te 12 janvye 2010 la.
Se ak admirasyon e ak rekonesans nou sonje kokenn efò ayisyen yo te fè pandan peryòd sekou a, peryòd redrèsman an ak peryòd rekonstriksyon an. Nous sonje tou, menm nan moman ki te pi difisil yo, ayisyen yo te mete divèjans yo sou kote e yo te travay nan tèt ansanm pou yo pote sekou bay lòt ayisyen parèy yo e pou yo ede peyi a kòmanse rekanpe apre destriksyon sa a.
Efò sa yo, mete sou efò kominote entènasyonal la, te bay kòm rezilta youn nan pi gwo entèvansyon imanitè ki fèt nan listwa. Nan kad entèvansyon sa a te gen operasyon sekou kote sekouris yo te montre yo gen anpil kouraj, plizyè milye moun te opere e plizyè milye lòt te jwenn èd medikal. Mete sou sa, distribisyon manje ki te fèt la, se pi gwo distribisyon manje ki te janm rive fèt nan gwo vil. Kat milyon moun te jwenn manje. Pa mwayen USAID, pa mwayen Sant pou kontwòl ak prevansyon maladi, pa mwayen gadkòt ameriken, pa mwayen Ajans federal pou sitiyasyon ijans ak lòt ajans ankò, peyi Etazini, antanke yon patenè fidèl Ayiti e antanke zanmi, te travay san pran souf bò kote ayisyen yo pou sove lavi moun e pou kòmanse pwosesis rekonstriksyon an.
Toutpandan refleksyon ap fèt sou sa ki te pase, peyi Etazini kenbe detèminasyon l pou l ede Ayiti vin gen sekirite ak pwosperite. Se pou leson nou te tire nan jou sa a sèvi nou kòm enspirasyon pou nou kontinye fè gwo jefò pou nou pèmèt pèp ayisyen an rive jwenn yon demen miyò.
