Communiqué de Presse: Ambassade des Etats-Unis
5 décembre 2021
L’Ambassade des États-Unis est profondément attristée par la tragédie de l’accident suivi de l’explosion d’un camion de transport de carburant au Cap-Haïtien. Le Chargé d’Affaires Kenneth Merten et toute la communauté de l’Ambassade présentent leurs sincères condoléances aux personnes blessées ainsi qu’aux familles et amis de ceux qui sont décédés. Nous souhaitons un prompt rétablissement aux personnes blessées ou affectées d’une manière quelconque par cette explosion mortelle.
La communauté de l’ambassade des États-Unis exprime sa profonde sympathie et sa solidarité au peuple haïtien en cette période difficile, et nous nous joignons au peuple haïtien tout en déplorant les pertes en vie humaine. Nous sommes reconnaissants de la relation solide et durable que nous partageons avec Haïti et nous nous tenons fermement aux côtés de tous les Haïtiens en cette période difficile.
Kominike pou Laprès: Anbasad Peyi Etazini
Nan dat 15 desanm 2021
Anbasad peyi Etazini gen anpil lapenn akòz trajedi aksidan ak eksplozyon yon kamyon ki t ap transpòte gaz nan vil Okap. Chaje Dafè Kenneth Merten ak tout kominote Anbasad la prezante kondoleyans sensè yo bay sila yo ki blese yo ansanm ak fanmi ak zanmi sila yo ki pèdi lavi yo. Nou swete bon retablisman a moun ki blese yo oswa ki afekte yon fason kèlkonk pa eksplozyon mòtel sa.
Kominote Anbasad peyi Etazini an eksprime senpati li ak solidarite li ak pèp ayisyen an nan moman difisil sa, e nou mete nou ansanm ak pèp ayisyen an pandan nou ap deplore vi sa yo ki pèdi. Nou gen rekonesans pou relasyon solid, dirab nou pataje ak peyi d Ayiti, epi nou rete fèm bò kote tout Ayisyen nan moman difisil sa.
