Les États-Unis condamnent les actes de violence qui continuent à se produire à Port-au-Prince et dans d’autres villes. Non seulement, ces fusillades, ces tueries, cet incendie criminel et cette destruction causent du tort aux citoyens haïtiens, mais aussi ils augmentent l’instabilité économique et sociale et prolongent l’interruption des activités quotidiennes du peuple haïtien, particulièrement les activités scolaires.
Nous soutenons fermement le droit de revendiquer pacifiquement ainsi que la liberté d’expression et nous demandons aux citoyens haïtiens de se faire entendre de manière pacifique et de rejeter la violence. Les États-Unis supportent les aspirations du peuple haïtien à une vie meilleure. Ces aspirations doivent être atteintes grâce à une solution inter-haïtienne, non violente et démocratique, ce qui est possible grâce à un dialogue inclusif. Les dirigeants politiques et économiques haïtiens doivent travailler ensemble, avec la sociéte civile, afin d’aboutir à une solution pacifique et démocratique.
L’absence manifeste de mesures urgentes visant à sortir le pays de cette impasse politique prolongée est de plus en plus inquiétante, ainsi que son impact négatif croissant sur la sécurité publique, l’économie, la distribution de l’aide humanitaire, y compris l’aide alimentaire.
Peyi Etazini Kondane Zak Vyolans nan Pòtoprens ak Lòt Vil Yo
Peyi Etazini kondane zak vyolans ki kontinye ap fèt kit se nan Pòtoprens, kit se nan lòt vil peyi a. Moun k ap tire youn sou lòt, moun k ap touye moun, moun k ap met dife, moun k ap detwi, tout bagay sa yo pa sèlman fè sitwayen ayisyen yo ditò. Yo kontribye tou nan ogmante enstabilite ekonomik la ak enstabilite sosyal la e akòz de yo, pèp ayisyen an ap kontinye bloke nan aktivite li konn fè chak jou, tankou aktivite ki gen rapò ak lekòl.
Nou apiye ak tout fòs nou dwa pèp la genyen pou l manifeste nan lapè e nou apiye libète moun genyen pou yo fè tande vwa yo nan lapè pandan yo pap fè vyolans. Peyi Etazini kore pèp ayisyen an nan objektif li pou l gen yon lavi miyò. Nou dwe atenn objektif sa a grasa yon solisyon ant ayisyen, yon solisyon ki pa gen vyolans, yon solisyon demokratik. E solisyon sa a posib grasa yon dyalòg ki pa ekate pèsonn. Dirijan ayisyen yo, kit se dirijan politik, kit se dirijan ekonomik dwe travay ansanm, avèk sosyete sivil la, pou yo rive jwenn yon solisyon pasifik, yon solisyon demokratik.
Yon bagay ki enkyeten anpil se lefètke sa klè pa gen anyen ki fèt pou pran dispozisyon prese prese pou fè peyi a soti nan enpas politik li ye a, yon enpas politik ki gen lontan depi l ap dire. Yon lòt bagay ki enkyetan anpil se konsekans negatif sitiyasyon sa a genyen sou sekirite piblik, sou ekonomi peyi a ak sou distribisyon èd imanitè a, san nou pa bliye distribisyon èd alimantè a.
