LE RAPPORT CONSULAIRE DE NAISSANCE A L’ETRANGER (CRBA)

Ambassade des États-Unis Port-au-Prince, Haïti

LISTE DE CONTROLE POUR

LE RAPPORT CONSULAIRE DE NAISSANCE A L’ETRANGER (CRBA) (20 mars 2018)

Un enfant né hors des États-Unis d’un ou des deux parents américains peut acquérir la citoyenneté américaine et recevoir un Rapport Consulaire de Naissance à L’Étranger, le Consular Report of Birth Abroad (CRBA). Lorsque vous remplissez les formulaires, ne laissez aucun champ vide. Pour toute question qui ne s’applique pas, cochez la case «N /A» qui signifie «S/O.» (Sans Objet). Des extraits des Archives Nationales Haïtiennes (situées à Port-au-Prince) sont exigés pour tous les certificats Haïtiens de naissance, mariage, divorce et décès qui ont été émis il y a plus de deux ans. Pour postuler:

Complétez la Déclaration Consulaire de Naissance à l’Étranger (CRBA) DS-2029
Complétez l’Affidavit de Présence Physique ou de Résidence, de Filiation et de Soutien DS-5507; et
Complétez le formulaire d’application pour le passeport DS-11 .

Rassemblez les documents: Le jour de votre rendez-vous, vous aurez besoin de tous les documents suivants (L’original et deux photocopies de chaque document):

Acte de naissance original de l’enfant délivré par un officier de l’Etat Civil.
Deux photos de passeport (2 « X2 ») de l’enfant.
Preuve de la citoyenneté américaine, du (des) parent,(s) tel qu’un certificat de naissance original américain, passeport, CRBA, certificat de naturalisation, ou certificat de citoyenneté.
Preuve de la présence physique aux États-Unis du (des) parent (s) citoyen (s) américain (s): le temps de présence valide comprend le temps passé sans documents, en tant que Résident Permanent Légal ou en tant que citoyen américain. Toute présence physique doit avoir eu lieu avant la naissance de l’enfant. Des exemples de preuves de la présence physique incluent les carnets de vaccination, le certificat de baptême, les carnets scolaires de l’école préscolaire et primaire et les relevés de notes et les diplômes d’études secondaires et universitaires, les dossiers militaires (DD-214), la déclaration des impôts sur le revenu, les W2s (de l’emploi détenu aux États-Unis durant cette présence), la déclaration de Sécurité Sociale, les anciens passeports, etc.
Preuve d’identité pour chaque parent: un passeport original valide, une carte d’identité, ou un permis de conduire valide.
Certificat de mariage (s)/divorce (s): Si vous êtes marié (e), fournissez une copie originale ou une copie certifiée conforme du certificat de mariage. Si vous étiez déjà mariés, veuillez fournir les certificats de mariage, de divorce ou de décès pour tous les mariages antérieurs.
Documents de grossesse et de naissance: les échographies datées montrant le nom de la mère, les résultats des tests de laboratoire, les reçus de médecin/échographie/hôpital, et des photos de la mère enceinte, des photos de la mère avec le bébé immédiatement après l’accouchement et pendant le séjour à l’hôpital. Tous les documents hospitaliers ou médicaux (ordres de décharge, facture d’hospitalisation payée, ordonnances / prescriptions à la suite de la naissance, etc.)
Preuve de relation entre les parents: Par exemple, des photos estampillées du couple ensemble avant, pendant, et après la grossesse, photos du parent citoyen américain avec le nouveau-né, reçus de transfert d’argent au fil du temps, cartes d’anniversaire, impressions de courriel, contrats de bail, relevés bancaires, factures d’électricité, eau, etc. Preuves que le couple était ensemble au moment de la conception, c’est-à-dire passeport avec sceau d’entrée et de sortie etc.

Une fois que vous avez tout ce qui est cité plus haut, prenez un rendez-vous à travers notre site internet. Le jour de votre rendez-vous à l’ambassade, l’enfant et les deux parents biologiques doivent être présents en chair et en os. Vous devrez apporter tous les documents ci-dessus, et aussi deux photocopies de chacun. De plus, à la caisse située à l’intérieur de l’ambassade, vous devrez payer $100 (ou l’équivalent en gourdes) pour appliquer pour le CRBA. Si nous déterminons que votre enfant est un citoyen américain, nous vous facturerons également pour une première application de passeport pour l’enfant ($115 ou l’équivalent en gourdes). Le paiement peut être effectué sous forme d’argent comptant (cash) ou par carte de crédit (Visa ou MasterCard).

_______________________________________________________

Anbasad Etazini nan Pòtoprens, Ayiti

RAPÒ KONSILE SOU NESANS ALETRANJE (CRBA) (20 mas 2018)

Yon timoun ki fèt andeyò Etazini pou youn oswa de paran sitwayen Ameriken kapab jwenn sitwayènte amerikèn e li ka recevwa yon rapò konsilè ki di ke timoun nan te fèt on lot kote (CRBA). Lè nap ranpli fòmilè yo, pa kite ankenn kesyon san repons. Pou nenpòt kesyon ki pa aplike, tcheke ti bwat la ki make “N/A” ki vle di « P/A » (Pa Aplikab). Nou dwe gen Extrè Achiv Nasyonal Ayisyen (ki nan Pòtopwens) pou tout setifika oswa akt ayisyen pou maryaj, divòs, lanmò, depi papye sa-yo gen plis pase de lane. Pou aplike:

Rampli fomilè aplikasyon pou rapò konsilè pou deklare timoun ki fèt an deyo Etazini DS-2029.
Rampli tout pwen Affidavit Prezans Fizik osinon Rezidans, Filiation ak Sipò DS-5507, e
Rampli tout fomilè aplikasyon pou paspò-a DS-11

Rasanble tout dokiman: jou randevou-a, w ap bezwen tout sa ki make la-a (orijinal ak de fotokopi pou chak dokiman):

Orijinal batistè ti pitit la : ke yon ofisye eta sivil nan Achiv ap ba-ou.
De foto paspò (2 « x 2 ») ti pitit la.
Prèv sitwayènte ameriken youn oswa tou de paran yo: tankou yon orijinal batistè Ameriken, paspò, CRBA, sètifika natiralizasyon, oswa sètifika sitwayente.
Prèv prezans fizik nan Etazini pou paran (s) ki sitwayen ameriken: li te met lè paran pot ko gen papye pou montre ke li se yon Rezidan Pèmanan Legal, oubyen yon Sitwayen ameriken. Prezans fizik la dwe te rive anvan ti pitit la fèt. Egzanp kòm prèv prezans fizik ka dosye vaksen, sètifika batèm, ak kanè lekòl jadin danfan osinon lekòl primè, segondè, diplòm inivesite, dosye militè (DD-214), papye enpo, taks sou salè, papye W2s (pou travay nan Etazini pandan tan sa nap pale-a), papye sekirite sosyal, ansyen paspò, e latrie.
Prèv idantite pou chak paran: yon paspò orijinal valab ki pa ekspire, yon kat didantite, yon bon lisans chofè.
Sètifika maryaj (s)/divòs : Si ou marye, bay yon orijinal oubyen yon kopi sètifye papye maryaj la. Si ou te marye deja, bay sètifika maryaj, divòs, oubyen lanmò pou tout ansyen mariaj yo.
Dokiman gwosès ak nesans: papye iltrason ki gen dat sou li e ki montre non manman ti piti la, rezilta tès laboratwa yo, papye doktè/itlrason/ tout resi lopital, foto ki montre lè manman-an te ansent, foto ki montre manman ansanm ak pitit la touswit apwè akouchman, epi tou pandan manman ak ti bebe-a te toujou nan lopital la. Tout dokiman lopital la oswa tout dokiman medikal (fakti, papye dokte, preskripsyon apwè ti bebe-a fet,pote tout bagay net).
Prèv relasyon ki egziste ant paran yo: pa egzanp, foto manman ak papa tèt ansanm anvan ti bebe fet, pandan ak apre gwosès la, foto paran sitwayen Ameriken ak ti bebe lè lli te fek fet, papye transfe lajan depi lontan rive jodi-a, kat fèt anivèsè, imel, kontra afèmaj oswa lokasyon kay, papye labank, bòdwo peman elektrisite, dlo etc. Prèv manman ak papa te genyen ansanm nan moman konsepsyon, ki vle di paspo ki montre dat antré sòti, e latrie.

Lè ou gen tout bagay sa yo, ou ka pran yon randevou nan sit entènèt nou. Jou randevou nan anbasad, pitit la ansanm ak tou de paran byolojik yo (manman ak papa) dwe vini. Ou dwe pote tout dokiman nou sot diw yo, epi tou de fotokopi chak dokiman sa-yo. Ou va gen pou peye nan kes an dedan anbasad la, 100 dola (oswa ekivalan an goud) pou aplikasyon pou CRBA-a. Si ofisye konsilè yo jwenn ke pitit ou se yon sitwayen Ameriken, nou pral mande w pou peye pou premye aplikasyon pou paspò pitit la (115 dola oswa ekivalan an goud). Ou ka peye an lajan likid (cash) osinon ak kat kredi-ou (Visa oswa Mastercard).