Le 14 juillet, les États-Unis ont procédé à la livraison de 500.000 premières doses du vaccin Moderna contre la COVID-19 à Haïti pour le peuple haïtien avec le soutien des Garde-côtes américains. Le gouvernement des États-Unis a travaillé en étroite collaboration avec le gouvernement d’Haïti pour organiser le transfert sécurisé des vaccins Moderna au peuple haïtien – la première grande livraison internationale de doses de COVID à Haïti, avec des perspectives pour partager plus de doses bientôt.
Le gouvernement américain, par l’intermédiaire des Centres de contrôle et de prévention des maladies (CDC) et du U.S. Southern Command, fournit également plus de 3 millions de dollars en soutien financier et équipements au Ministère haïtien de la Santé publique et de la Population (MSPP). Ce soutien permet à Haïti d’améliorer sa capacité logistique pour le stockage et la distribution du vaccin et de créer des moyens de communications en vue d’aborder la question de l’hésitation de la population à se faire vacciner.
En ces temps difficiles, nous restons un partenaire engagé du peuple haïtien dans la construction d’une Haïti plus stable et plus sûre, y compris dans sa lutte contre la COVID.
**********************
CREOLE
Peyi Etazini anonse premye livrezyon vaksen kont COVID-19 la nan peyi d Ayiti
Nan dat 14 jiyè-a, peyi Etazini, ak soutyen Gadkòt ameriken yo, te livre premye 500.000 dòz vaksen ‘Moderna’ kont COVID-19 la nan peyi d Ayiti pou pèp ayisyen an. Gouvènman ameriken-an te travay nan kolaborasyon sere ak gouvènman ayisyen an pou te òganize transfè vaksen Moderna-a pou pèp ayisyen-an, nan sekirite – Se premye gwo livrezon entènasyonal dòz COVID-19 la an Ayiti, pandan gen plan pou pataje plis dòz byento.
Anplis, gouvènman ameriken-an atravè Sant Kontwòl ak Prevansyon Maladi (CDC) ak ‘U.S. Southern Command’ ap bay Ministè Sante Piblik ak Popilasyon ayisyen-an (MSPP), plis pase twa milyon dola sou fòm lajan ak ekipman. Sipò sila-a pral pèmèt Ayiti amelyore kapasite lojistik pou stoke epi distribiye vaksen an epi pou kreye mwayen kominikasyon pou abòde ezitasyon popilasyon-an genyen pou pran vaksen an.
Nan moman difisil sa yo, nou rete yon patnè angaje bò kote pèp ayisyen an pou konstwi yon Ayiti ki pi estab, ki gen plis sekirite, epi pou ede’l nan batay l’ap mennen kont COVID-19 la.
