POUR PUBLICATION IMMÉDIATE
8 Juin 2021
[Port-au-Prince] – Le gouvernement des États-Unis, à travers l’Agence des États-Unis pour le développement international (USAID), a fait don de 50 concentrateurs d’oxygène à Haïti pour l’aider à combattre le COVID-19. Ce don fait partie d’un effort plus large visant à fournir des équipements d’oxygène de pointe et une assistance technique pour renforcer l’écosystème d’oxygène médical en Haïti.
La Chargé d’Affaires de l’Ambassade des États-Unis, Nicole Theriot a déclaré: « Le don américain de ces 50 nouveaux concentrateurs d’oxygène réaffirme notre engagement à aider Haïti à faire face à la pandémie mondiale de COVID-19. Le gouvernement des États-Unis, par l’intermédiaire de l’Agence des États-Unis pour le développement international (USAID), fournit 18 millions de dollars pour soutenir l’alimentation d’oxygène médical dans 11 pays, dont Haïti, dans la lutte mondiale contre le COVID-19. »
Ces concentrateurs joueront un rôle essentiel pour soigner les patients COVID-19 gravement malades nécessitant de l’oxygène médical. Les concentrateurs d’oxygène fournissent une source d’oxygène économique dans les pays où la production industrielle d’oxygène médical ne peut pas répondre à la demande. Un concentrateur d’oxygène absorbe l’air que nous respirons et en retire l’azote, fournissant un approvisionnement constant et illimité de gaz enrichi en oxygène. Contrairement aux bonbonnes d’oxygène médical, ces concentrateurs ne nécessitent aucune infrastructure supplémentaire ni remplissage, et ils sont faciles à installer et à utiliser.
Au-delà de la pandémie COVID-19, ces concentrateurs d’oxygène aideront les médecins haïtiens à dispenser des soins intensifs vitaux à des patients souffrant d’autres maladies cardiaques, pulmonaires et traumatologiques graves et potentiellement mortelles. Ils représentent une contribution essentielle au renforcement du système de santé haïtien.
Les 50 concentrateurs d’oxygène sont arrivés en Haïti par avion le 29 mai et sont actuellement dans l’entrepôt de gestion globale des approvisionnements des produits de santé de l’USAID, d’où ils seront envoyés dans 16 hôpitaux dans les prochains jours. Les établissements ont été choisis en collaboration avec la Cellule nationale de coordination de la réponse au coronavirus (CNRC) du ministère de la Santé publique (MSPP) et comprennent des hôpitaux et des centres de santé à Port-au-Prince et dans les départements de l’Artibonite, du Centre, du Nord et du Sud.
Ce don s’ajoute aux 16,1 millions de dollars que le gouvernement américain a déjà engagés en Haïti en réponse à la pandémie, par le biais des Centres pour le contrôle et la prévention des maladie (CDC), du Commandement Sud de l’armée américaine et de l’USAID. Ce financement a permis de renforcer les soins cliniques, de former des agents de santé, de renforcer les capacités des laboratoires, d’améliorer la surveillance des infections, de diffuser des messages de santé pour réduire les risques au sein des communautés haïtiennes, d’installer des stations de lavage des mains, de distribuer du savon dans les quartiers vulnérables, et plus encore.
La Directrice a.i. de la Mission de l’USAID en Haïti, Christine Djondo, a déclaré : « L’USAID est fière de soutenir la lutte d’Haïti contre la pandémie de COVID-19 et travaille en coordination avec le gouvernement d’Haïti et nos partenaires du secteur de la santé, y compris les organisations non gouvernementales et les groupes confessionnels, pour favoriser la pérennité de cet investissement.”
Pendant des décennies, les États-Unis ont été le plus grand fournisseur mondial d’aide bilatérale en matière de santé. Depuis 2009, les contribuables américains ont généreusement financé plus de 100 milliards de dollars d’aide sanitaire et près de 70 milliards de dollars d’aide humanitaire dans le monde.
Pour plus d’informations sur la réponse COVID-19 de l’USAID, veuillez visiter:
https://www.usaid.gov/coronavirus
###
Etazini bay Ayiti 50 konsantratè oksijèn pou konbat COVID-19
POU PIBLIYE TOU SWIT
8 Jen 2021
[Pòtoprens] – Gouvènman Ameriken an, atravè Ajans Etazini pou Devlopman Entènasyonal (USAID), bay Ayiti 50 konsantratè oksijèn pou kore batay kont COVID-19. Don sila fè pati yon gwo jefò pou bay plizyè ekipman gwo teknoloji pou oksijèn ak asistans teknik pou kore tout sistèm oksijèn medikal la an Ayiti.
Chargé d’Affaires Anbasad Amerikèn la, Nicole Theriot deklare : « Don 50 konsantratè oksijèn sila vin afime yon lòt fwa ankò angajman nou pou ede Ayiti konbat epidemi Kowonavirus la. Etazini, atravè USAID, ap bay 18 milyon dola pou kore sistèm oksijèn medikal yo nan 11 peyi ki gen ladan yo Ayiti nan batay modyal la kont COVID-19.”
Konsantratè sila yo pral jwe yon wòl kapital pou trete moun ki gen COVID-19 grav e ki bezwen oksijèn medikal pou ede yo respire. Konsantratè oksijèn yo pran lè nou respire a, li filtre li pou retire azòt ki landan l, ki fè pasyan an vin respire agogo yon lè ki chaje ak oksijèn. Yo pa mande okèn lòt enstalasyon ni okèn bonbòn pou ranpli tout tan. Ki vle di, konpare ak bonbòn oxijèn medikal yo, konsantratè yo se yon solisyon ekonomik pou peyi tankou Ayiti kote prodiksyon endistriyèl oksijèn medikal la paka satisfè demand lan.
Menm apre epidemi COVID-19 la, konsantratè oksijèn sila yo pral pèmèt doktè trete e menm sove lavi moun k’ap soufri anba lòt maladi grav nan kè, nan poumon, ak lòt moun ki blese grav. Se yon gwo pa an avan pou tout sistèm sante Ayisyen an.
50 konsantratè oksijèn yo rive an Ayiti an avyon nan dat 29 Me e yo chita nan depo pwodwi sante USAID a ki pral distribye yo nan 16 lopital nan jou k’ap vini yo. Se Selil nasyonal kowòdinasyon kont kowonaviris (CNRC) Ministè Sante Piblik la (MSPP) an kowòdinsayon ak USAID ki chwazi lopital ak sant sante yo ki pral resevwa konsantratè yo nan Pòtoprens ak nan depatman Latibonit, Sant, Nò ak Sid yo.
Don sila vin ajoute sou 16,1 milyon dola gouvènman ameriken deja bay Ayiti pou konbat COVID-19 la atravè CDC, komandman sid lame ameriken an ak USAID. Finansman sila pèmèt ranfòse lopital ak laboratwa yo, fòme pèsonèl medikal la, siveye epidemi an, fè sansibilizasyon epi mete dlo ak savon pou lave men nan katye défavorize yo elatriye.
Direktris a.i USAID an Ayiti, Christine Djondo, deklare : «USAID fyè kore batay kont kowonaviris la an Ayiti, e n’ap travay an kowòdinasyon ak gouvènman ayisyen an epi patnè nou yo nan sektè lasante a tankou ONG ak òganizasyon legliz yo pou kenbe konsantratè sila an sevis pou lontan.”
Sa fè plizyè dizèn lane, Etazini se peyi ki bay plis asistans pou lasante tou patou nan mond lan. Depi 2009, pèp ameriken an ak anpil jenerozite bay plis pase 100 milya dola pou asistans nan zafè lasante plis 70 milya dola pou èd imanitè nan mond lan.
Pou plis enfòmasyon sou entèvansyon USAID yo pou kwape Kowonaviris la, vizite:
