14 août 2021
En ce qui est déjà une période difficile pour le peuple haïtien, je suis attristé par le tremblement de terre dévastateur qui a frappé la région de Saint-Louis du Sud, en Haïti, ce matin. Nous adressons nos plus sincères condoléances à tous ceux qui ont perdu un être cher ou ont vu leurs maisons et établissements commerciaux détruits. J’ai autorisé une réponse immédiate des Etats-Unis et nommé l’administratrice de l’USAID Samantha Power en tant que haut fonctionnaire américain pour coordonner cet effort.
Grâce à l’USAID, nous soutenons les efforts visant à évaluer les dommages et à assister les efforts visant à récupérer les personnes blessées et ceux qui ont le devoir de reconstruire maintenant. Les États-Unis demeurent un ami proche et de longue date du peuple haïtien, et nous serons présents suite à cette tragédie.
Nan dat 14 dawout 2021
Deklarasyon Prezidan Joe Biden sou Ayiti
Nan sa ki deja yon peryòd difisil pou pèp ayisyen-an, mwen gen lapenn akòz tranblemandetè ki te pase epi devaste rejyon ‘Saint Louis du Sud’, nan peyi d Ayiti maten-an. Nou voye gwo kondoleyans bay tout moun ki pèdi yon pwòch osinon ki gen kay ak biznis ki kraze. Mwen otorize gouvènman ameriken-an pou bay yon repons prese prese nan sans sa-a, e mwen te deziye Administrastris USAID-a, Samantha Power, antanke Ofisyèl kad ameriken pou kowòdone efò sila-a.
Gras ak USAID, nou soutni efò pou evalye dega ki fèt yo, ede nan rekiperasyon moun ki blese epi asiste sila yo ki gen responsablite pou rekonstwi kounye-a. Peyi Etazini rete yon zanmi pwòch pèp ayisyen-an depi lontan, e nou ap la avèk nou aprè trajedi sila-a.
