FRANCAIS
Les États-Unis soutiennent la sécurité en Haïti par le biais de programmes de grande ou de petite envergure.
Le 12 août 2022, le Chargé d’affaires américain, a.i. Eric William Stromayer s’est rendu à l’aéroport international Toussaint Louverture de Port-au-Prince pour rencontrer des représentants de l’Autorité aéroportuaire nationale d’Haïti (AAN), et de l’Office national de l’aviation civile (OFNAC). Au cours de sa visite, le Chargé Stromayer a livré 50 manteaux, des pantalons et des bottes standards de lutte contre les incendies, aux autorités chargées d’assurer la sécurité du plus grand aéroport d’Haïti. Le directeur des opérations aéroportuaires, Joseph Larosilière, a déclaré : « Ce don s’inscrit dans la continuité du partenariat en cours entre l’Autorité aéroportuaire nationale et les États-Unis ».
Les combinaisons ont été offertes par le service d’incendie de Miami-Dade en réponse à une demande d’équipement de lutte contre les incendies de l’Autorité aéroportuaire nationale d’Haïti. La Garde côtière américaine a facilité la livraison de cet équipement excédentaire et en bonne condition qui contribuera à la sûreté et à la sécurité globales de l’aéroport, protégera les pompiers de l’aéroport et améliorera leur capacité à éteindre les incendies. Ces articles soutiendront l’Autorité aéroportuaire nationale d’Haïti et l’Office national de l’aviation civile dans leur travail visant à administrer une aviation civile sûre, ordonnée et efficace au service du développement socio-économique d’Haïti.
Les États-Unis se sont engagés à faire progresser les initiatives de sécurité en Haïti ; et l’assistance à la sécurité aéroportuaire joue un rôle important. Ce don n’est qu’une des nombreuses façons dont les États-Unis et son peuple continuent de soutenir la sécurité d’Haïti dans son intégralité.
KREYÒL
Dapre Otorite Ayewopò Nasyonal Ayiti a, donasyon Etazini an se yon siy patenarya kap kontinye.
Etazini apiye sekirite ann Ayiti atravè pwogram ki gwo oswa piti.
Nan dat 12 dawout 2022, Chaje Dafè a.i. Eric William Stromayer te ale nan Ayewopò Entènasyonal Toussaint Louverture nan Pòtoprens pou rankontre reprezantan Otorite Ayewopò Nasyonal Ayiti yo (AAN), ak Biwo Aviyasyon Sivil Nasyonal la (OFNAC). Pandan vizit li a, Chaje Dafè Stromayer te bay otorite sekirite yo nan pi gwo ayewopò Ayiti a 50 manto, pantalon ak bòt estanda pou ponpye. Direktè Operasyon Ayewopò Joseph Larosilière te di, « Don sa a se yon kontinyasyon patenarya ki genyen ant Otorite ayewopò Nasyonal yo ak Etazini. »
Depatman Ponpye Miami-Dade te fè kado kostim yo pour reponn a yon demann pou ekipman ponpye ke Otorite Ayewopò Nasyonal Ayiti yo te fè. Gad Kòt Ameriken yo te fasilite livrezon sipli ekipman sa yo epi ki an bon eta epi ki pral ede nan sekirite jeneral ak sekirite ayewopò a, pwoteje ponpye ayewopò yo ak amelyore kapasite yo pou etenn dife. Atik sa yo pral sipòte Otorite Nasyonal Ayewopò Ayiti yo ak Biwo Nasyonal Aviyasyon Sivil la nan travay yo pou administre yon avyasyon sivil ki san danje, ki gen lòd epi ki efikas nan sèvis devlopman sosyo-ekonomik peyi d Ayiti.
Etazini pran angajman pou fè inisyativ sekirite ann Ayiti yo fè progrè; epi asistans sekirite ayewopò a jwe yon wòl enpòtan. Don sa a se jis youn nan plizyè fason Etazini ak pèp li a kontinye sipòte sekirite nan tout Ayiti.
###
