Département d’État des États-Unis
Bureau de la porte-parole
Pour diffusion immédiate
Communiqué de presse
Le 10 avril 2019
Le secrétaire d’État adjoint John J. Sullivan se rendra au siège du commandement Sud des États-Unis à Miami, en Floride, du 11 au 12 avril, pour y accueillir des ministres de la région des Caraïbes dans le cadre du lancement du partenariat pour la résilience États-Unis-Caraïbes, une nouvelle initiative de collaboration visant à renforcer les capacités régionales d’intervention et à promouvoir la résilience face aux catastrophes. Les dirigeants examineront de nouvelles possibilités de collaboration pour renforcer les capacités de préparation et d’intervention de la région.
De hauts dirigeants de dix-huit pays des Caraïbes y participeront, notamment Antigua-et-Barbuda, les Bahamas, la Barbade, le Belize, la Dominique, la République dominicaine, la Guyane, la Grenade, Haïti, la Jamaïque, Saint-Kitts-et-Nevis, Sainte-Lucie, Saint-Vincent et les Grenadines, le Suriname, Trinité-et-Tobago et les îles néerlandaises d’Aruba, Curaçao et Sint Maarten. L’Agence caraïbe pour les secours d’urgence en cas de catastrophe naturelle et le système de sécurité régional y seront également représentés.
De hauts responsables du commandement Sud des États-Unis, de l’agence américaine pour le développement international, de la Federal Emergency Management Agency, de la Federal Aviation Administration, de la Federal Communications Commission, de la National Oceanic and Atmospheric Administration, de la National Aeronautics and Space Administration, du département de l’Énergie, de l’Inter-American Foundation, et de l’US Geological Survey participeront également à cette conférence ministérielle.
Ce travail du secrétaire adjoint Sullivan avec nos voisins des Caraïbes, avec l’appui d’une large coalition du gouvernement américain, permettra de réaffirmer le ferme engagement des États-Unis aux côtés des pays des Caraïbes.
###
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.
Depatman Deta Etazini
Biwo Pòtpawòl la
Pou Pibliye Imediyatman
Not Pou laprès
10 avril 2019
Sekretè Adjwen Sullivan gen pou li òganize Patenarya Ministeryèl pou Rezilyans an Etazini ak Karayib la
Sekretè Deta Adjwen John J. Sullivan ap vwayaje nan katye jeneral Kòmand Sid Etazini a nan Miami, Florid ant 11 ak 12 avril pou òganize yon aktivite ministeryèl avèk lidè Karayib yo pou lanse Patenarya Ministeryèl pou Rezilyans an Etazini ak Karayib la, yon nouvo efò an kolaborasyon pou bati kapasite rejyonal pou fè fas a repons pou dezas ak pwomouvwa rezilyans. Lidè yo pral fè yon chita pale sou nouvo opòtinite pou gen kolaborasyon pou amelyore preparasyon ak efò repons nan rejyon an.
Pral gen gwo lidè ki soti nan dizwit peyi nan Karayib la k ap patisipe, tankou Antigwa ak Babida, Bahamas, Babad, Beliz, Dominika, Repiblik Dominikèn, Grenada, Giyàn, Ayiti, Jamayik, Sen Kristòf ak Nyèv, Sen Lisi, Sen Vensan ak Grenadin, Sirinam, Trinidad ak Tobago, ak zile Olandè yo Ariba, Kiraso, ak Sen Maten. Ajans pou Jesyon Dezas Ijan nan Karayib la ak Sistèm Sekirite Rejyonal la ap patisipe tou.
Ofisyèl ki soti nan Kòmandman Sid Etazini an, Ajans Ameriken pou Devlopman Entènasyonal, Ajans Federal pou Jesyon Ijans, Administrasyon Aviyasyon Federal, Komisyon Kominikasyon Federal, Administrasyon Nasyonal Oseyan ak Atmosferik, Administrasyon Ayewonotik ak Espas Nasyonal, Depatman Enèji, Fondasyon Entè-Ameriken, ak Sondaj Jewolojik Etazini ap patisipe nan aktivite sa a tou.
Angajman Sekretè Adjwen Sullivan ak vwazen Karayib nou an, ak sipò nan yon gran kowalisyon ak gouvènman ameriken an, pral reyafime kokennchenn angajman Etazini an nan Karayib la.
