[Port-au-Prince] – Flaure, une mère de trois petits enfants vivant près de Coteaux dans le sud d’Haïti, était désespérée. Son mari était devenu handicapé et incapable de travailler après un accident de moto. En tant qu’entrepreneur, sa petite entreprise de provisions alimentaires était en faillite et elle n’avait pas d’argent pour nourrir ses enfants ou payer les frais médicaux de son mari. Aujourd’hui, les programmes d’aide humanitaire de l’Agence des États-Unis pour le développement international (USAID) aident des gens comme Flaure et les communautés haïtiennes en situation d’insécurité alimentaire grave ou qui se remettent de catastrophes naturelles.
Depuis le 30 avril 2020, l’USAID a attribué 15 millions de dollars au Programme alimentaire mondial des Nations Unies pour aider les ménages haïtiens confrontés à des niveaux élevés d’insécurité alimentaire. En prévision de la saison des ouragans en Haïti, des réserves d’aide alimentaire sont disponibles pour fournir une assistance alimentaire pendant un mois à environ 300 000 personnes en cas de catastrophe naturelle. De mars 2020 à juin 2020, dans les départements de Grand Anse, Nippes, West et Artibonite, le Programme alimentaire mondial des Nations Unies a achevé la distribution de vivres à environ 121 610 personnes. Chaque ménage a reçu 50 kg de riz, 12,5 kg de pois et 9,2 livres d’huile de cuisson pour un total d’environ 2 730 tonnes.
L’Ambassadeur des États-Unis en Haïti, Michele Sison, a déclaré: «L’engagement de l’USAID et du gouvernement américain à assurer la sécurité alimentaire en Haïti continu d’aider les plus vulnérables. L’USAID, en collaboration avec l’ONU et d’autres partenaires, améliore non seulement la sécurité alimentaire des femmes et des enfants en Haïti, mais aide également les femmes entrepreneurs à atteindre un succès durable à long terme. Le peuple américain et l’USAID travaillent pour aider le peuple haïtien à répondre aux besoins actuels et futurs.”
Flaure s’est inscrite au programme de sécurité alimentaire de l’USAID «Nou Se Wozo» mis en œuvre par Catholic Relief Services dans six communes du sud d’Haïti. Elle reçoit des coupons pour acheter des produits alimentaires comme du riz, des légumineuses et de l’huile auprès de commerçants du programme, et des transferts en espèces lui permettant de reconstituer son inventaire et de reprendre ses activités. Flaure s’est également inscrite au groupe d’épargne communautaire soutenu par le projet, avec lequel elle espère contracter un prêt pour faire grandir son entreprise. Flaure, reprenant le slogan du projet, dit: « Ce projet nous rend plus forts … nous plions, mais nous rebondissons. »
«Pendant COVID-19, en plus de l’aide alimentaire d’urgence à plus de 60 000 ménages haïtiens pour répondre aux besoins immédiats, nous aidons à, renforcer les revenus de familles comme Mme Flaura», a déclaré le directeur de la mission de l’USAID en Haïti, Christopher Cushing.
Les partenaires de l’USAID, le Programme alimentaire mondial, Catholic Relief Services et World Vision, ont systématiquement renforcé le lavage des mains sur tous les sites de distribution et font les distributions par petits groupes pour aider à empêcher la propagation potentielle de la maladie. Ils ont également publié des informations en créole sur COVID-19 du Ministère de la Santé sur tous les sites.
Pour plus d’informations sur le travail de l’USAID en Haïti, veuillez visiter: www.usaid.gov/haiti.
USAID ap kore fanmi ayisyèn yo pandan Kowona ak èd manje ak transfè lajan
[Pòtoprens] – Flaure, yon manman 3 timoun piti nan komin Koto nan Sid, te pèdi lespwa. Mari li te vin andikape epi paka travay apre yon aksidan moto. Komès manje li an tap fè fayit, kidonk li pat gen lajan pou bay pitit li manje epi peye doktè ak lopital pou mari li. Jodya, pwogram èd manje USAID yo ap ede moun tankou Flaure ak kominote ayisyèn yo ki nan sitiyasyon grav pou jwenn manje oswa k’ap leve apre yon kastastròf natirèl.
Depi 30 avril 2020, USAID bay Pwogram Alimantè Mondyal (PAM) 15 milyon dola pou ede fanmi ayisyèn yo ki nan sitiyasyon grav. Pandan sezon siklòn la, USAID mete sou kote yon resèv manje ki kapap bay 300 000 moun manje pandan 30 jou nan ka ta gen siklòn ki frape Ayiti. Depi mwa Mas 2020 rive Jen 2020, PAM distribye manje bay 121 610 moun nan depatman Grandans, Nip, Lwès ak Latibonit. Chak fanmi resevwa 50 kilogram diri, 12,5 kilogram pwa, 9,2 liv lwil manje, sa ki fè total 2730 tòn manje.
Ambasadè peyi Etazini an Ayiti, Michele Sison, deklare: “Angajman USAID ak gouvènman ameriken an nan zafè sekirite alimantè kontinye ap ede moun ki plis bezwen èd. USAID, Nasyon Zini ak lòt patnè ap travay ansanm pou ede fanm ak timoun jween manje. Plis toujou, n’ap ede fanm yo pran jarèt nan biznis yo pou ede yo jwenn yon siksè dirab. Pèp ameriken an ak USAID ap travay pou ede pèp ayisyen an kouvri bezwen yo, jodya a ak nan lavni.”
Flaure enskri nan pwogram sekirite alimantè «Nou Se Wozo» USAID a ak Catholic Relief Services (CRS) ki nan 6 komin nan Gran Sid la. Ak pwogram sa a, Flaure resevwa chak mwa de koupon manje pou achte diri, pwa, ak lwil nan Fwa nitrisyonel nan men magazen pwogram la, epi tou transfè lajan ki pèmèt li achte machandiz pou vann nan komès li epi reprann aktivite li yo. Flaure rantre tou nan yon Asosyasion Moun Vilaj la pou Epay ak Kredi (AVEK) pwogram la. Ak group sila li espere jwenn prete lajan pou grandi komès li. Tankou eslogan pwojè an, Flaure deklare: « Pwojè sa pèmèt mwen pran mamb, vreman vre nou se wozo,nou pliye men nou releve kampe »
Direktè USAID an Ayiti,Christopher Cushing, deklare “Pandan Kowona, USAID ap bay plis pase 60,000 fanmi yon èd manje, epi tou n’ap ede moun tankou Flaura ogmante revnu yo.”
Patnè USAID yo, PAM, CRS ak World Vision ranfòse mezi pou lave men nan tout kote yo distribye manje, epi tou yo fè distribisyon ti group pa ti group pou anpeche kontaminasyon Kowona. Plis toujou, yo pibliye enfòmasyon an kreyòl MSPP sou Kowona nan tout sant distribisyon yo.
Pou plis enfòmasyon sou travay USAID an Ayiti, vizite: www.usaid.gov/haiti.
