[Port-au-Prince] – L’Agence américaine pour le développement international (USAID) a fait don de 250 bouteilles d’oxygène au Ministère de la Santé Publique et de la Population d’Haïti (MSPP) dans le cadre des efforts continus du gouvernment Americain pour répondre au COVID-19. Ces bouteilles aideront les hôpitaux d’Haïti à fournir les soins vitaux dont leurs patients ont besoin.
La Chargée d’affaires a.i. des États-Unis en Haïti, Kenneth Merten, a remarqué : » Je suis fière que nous continuions à répondre aux besoins urgents d’Haïti dans la lutte contre la pandémie de COVID-19 avec le soutien des agences du gouvernement américain, notamment l’USAID, les Centres de contrôle et de prévention des maladies et l’U.S. Southern Command. »
Le directeur de mission de l’USAID, Christopher Cushing a déclaré : « Le gouvernement américain continuera à aider le gouvernement haïtien dans la lutte contre le COVID-19. Je suis heureux de savoir que ce don de bouteilles permettra aux patients d’avoir accès à l’oxygène sans interruption pendant leur traitement. Ces efforts s’appuient sur des décennies de travail pour sauver des vies et sur le leadership des États-Unis dans la lutte contre les crises sanitaires mondiales. »
Les 250 bouteilles seront livrées à sept hôpitaux. Trois de ces hôpitaux prennent en charge des patients atteints de la maladie COVID-19 depuis l’apparition de la première épidémie de COVID-19 en mars 2020 : l’Hôpital Saint-Luke, l’Hôpital Universitaire de Mirebalais, et l’Hôpital de Bon-Repos (Hôpital de La Police). Les quatre autres sites se trouvent dans la région sud d’Haïti, qui a été récemment touchée par le tremblement de terre du 14 août : l’Hôpital Saint-Boniface de Fonds des Blancs, l’Hôpital Sainte-Thérèse de Miragoâne, l’Hôpital Saint-Antoine de Jérémie et l’Hôpital Saint-Michel de Jacmel.
Le directeur général de l’Hôpital Universitaire de Mirebalais, Loune G. Viaud, a déclaré : « Ce don de bouteilles d’oxygène permettra de sauver de nombreuses vies en Haïti. Nous sommes reconnaissants de la collaboration avec l’USAID. »
Un patient hospitalisé pour la COVID-19 et présentant des symptômes graves aura besoin, en moyenne, de deux bouteilles par jour, et beaucoup auront besoin de jusqu’à quatre cylindres par jour. La production d’oxygène dans la plupart des centres de traitement COVID-19 en Haïti est insuffisante pour répondre aux besoins des patients. Pendant que les bouteilles pleines sont utilisées, d’autres bouteilles vides doivent être transportées vers des stations de remplissage d’oxygène hors site pour être remplies. Le don de l’USAID augmente l’approvisionnement des hôpitaux en bouteilles facilement disponibles pour remplacer les bouteilles en cours d’utilisation.
Le don des 250 bouteilles d’oxygène par l’USAID contribuera à assurer la disponibilité ininterrompue d’oxygène pour les patients du COVID-19 qui reçoivent un traitement. Cet approvisionnement viendra compléter les 50 concentrateurs d’oxygène que l’USAID l’USAID avait précédemment donnés.
En coordination avec la Cellule Nationale de Coordination des Réponses au Coronavirus (CNRC) du MSPP, l’USAID soutient activement l’écosystème de l’oxygène médical en Haïti. Ce soutien comprend l’achat au niveau mondial et la logistique dans le pays d’ équipements nécessaires à la production et à la distribution d’oxygène aux patients présentant des symptômes graves de COVID-19 ou d’autres détresses respiratoires.
Les États-Unis s’engagent à collaborer avec Haïti pour mettre fin à la pandémie de COVID-19, atténuer ses effets sociaux et économiques dévastateurs et être mieux préparés à d’éventuelles épidémies futures.
Haitian Creole
French
Pou pibliye kounye a
13 Òktòb 2021
USAID bay Ministè Lasante Ayiti a 250 Bonbòn Oksigèn pou sove lavi moun
[Port-au-Prince] – Ajans Amerikèn pou Devlopman Entènasyonal la bay Ministè Lasante a 250 bonbòn Oksigèn nan kad jefò gouvènman ameriken an ap kontinye fè pou konbat Kowona viris la. Bonbòn oksigèn sila yo pral ede lopital Ayiti yo kap bay swen pasyan yo bezwen pou yo rete vivan.
Chajè D’ afè Etazini pou Ayiti, Kenneth Merten deklare: Mwen fyè nap kontinye reponn ak bezwen ijan Ayiti yo nan konba kont kowona a ak sipò plizye ajan gouvènman ameriken an tankou USAID, Sant pou kontrol ak prevansyon maladi (CDC) ak U.S. Southern Command.”
Direktè misyon an, Christopher Cushing di konsa : «Gouvènman Americain pral kontinye ede gouvenman Ayisyen an nan konba kont kowona viris la. Mwen kontan konnen ke don bonbòn sila pral pèmèt pasyan yo gen aksè ak oksigèn san kanpe pandan yap resevwa tretman. Jefò sila yo ajoute sou plis pase dizèn lane travay pou sove vi sou lidèship Etazini nan goumen kont kriz sanitè mondyal. »
Photo caption: Bonbòn oksigèn USAID bay yo ki pare pou ale nan 7 lopital.
Photo credit: USAID
Sèt (7) lopital pral resevwa 250 bonbòn oksigèn sila yo. Twa nan sant sila yo, lopital St. Luke, lopital Inivèsitè Mibalè ak lopital Bon repo (lopital lapolis) ap pran swen pasyan ki gen kowona depi lè viris sa la komanse nan mas 2020. Lòt kat (4) lopital yo nan zòn Sid la kote yon tranbleman tè te frape jou kite 14 Dawout 2021 an : lopital Sen Bonifas nan Fondèblan, lopital Sent Terèz nan Miragwan, lopital Sen Antwan nan Jeremi ak lopital Sen Michel nan Jakmel.
Les 250 bouteilles seront livrées à sept hôpitaux.
Direktè jeneral lopital Inivèsitè Mibalè a, Loune G. Viaud di konsa : « Don bonbòn oksigèn sila pral pèmèt nou sove anpil vi Ayiti. Nou rekonesan pou kolaborasyon nou ak USAID.»
Yon pasyan ki lopital lakòz kowona viris epi ki gen sentòm grav bezwen de (2) bonbòn oksigèn plen chak jou epi gen anpil lòt ki bezwen rive 4 bonbòn oksigèn chak jou. Pwodiksyon oksigèn nan anpil sant tretman kowona Ayiti pa sifi pou reponn ak bezwen pasyan yo. Pandan bonbòn plen yo ap itilize, lòt boutèy vid yo kite lopital la pou al plen. Don sila USAID fè a ogmante apwovizyonman lopital yo kote bonbòn pi fasil disponib kounye a pandan genyen ki ap itilize.
Don 250 bonbòn oksigèn sila USAID a fe pral kontribiye nan asire disponibilite oksigèn san kanpe pou pasyan kownona ki ap resevwa tretman yo. Apwovizyonman sila vin konplete 50 konsantratè oksigèn USAID te bay deja.
Photo caption: 250 bonbòn oksigèn USAID bay Ayiti yo ki chita nan depo Global Heaht Supply Chain Program- Procurement and Supply Management (GHSC-PSM)
Photo credit: USAID
Nan tèt kole ak Selil Nasyonal Koòdinasyon pou Konbat Kowona a (CNRC) MSPP a, USAID ap sipòte aktivman ekosystèm oksigèn medikal Ayiti a. Sipò sa gen ladanl acha sou yon nivo mondyal epi asire lojistik ekipman ki enpòtan pou pwodiksyon ak distribisyon oksigèn pou pasyan ki gen sentòm grav kowona a ak lòt problèm pou yo respire.
Etazini angajel pou l’ kolabore ak Ayiti pou kwape pandemi kowona sa, ralanti sou kòz sosyal ak ekonomik li pote ki ka fè ravaj epi pi byen prepare pou sizoka gen lòt epidemi.
