[Port-au-Prince] – Le Gouvernement des États-Unis, par le biais du Bureau d’aide humanitaire de l’Agence des États-Unis pour le développement international (USAID), a fourni 1 million de dollars à Catholic Relief Services pour aider Haïti à répondre à l’épidémie de COVID-19. Le financement appuiera le Plan national de réponse au COVID-19 du Gouvernement Haïtien, dirigé par le Ministère haïtien de la santé publique et de la population avec le soutien de la Direction de la protection civile du Ministère de l’intérieur. Avec ce soutien, Catholic Relief Services et Caritas Haïti, partenaire local de mise en œuvre de l’USAID, à travers leur programme Nap Kwape Kowona, se concentreront sur la réduction de la transmission généralisée du COVID-19 parmi les populations urbaines de Port-au-Prince, Cap-Haïtien, Gonaïves et Les Cayes à travers:
● l’établissement et la gestion de stations de lavage des mains à des points stratégiques dans les grandes villes;
● La mobilisation des personnes de confiance – agents de santé communautaires et leaders communautaires – dans la promotion de comportements positifs qui aident à prévenir la transmission du virus dans les centres urbains à risque;
● L’appui aux efforts du Ministère de la santé publique et de la population en matière de prévention et de contrôle des infections et de gestion des cas en créant des centres de gestion des cas COVID-19 et en formant le personnel sur la communication pour le soutien psychosocial et aux soins de première ligne;
● l’intégration des principes de protection à tous les niveaux de la mise en œuvre du projet, y compris la formation du personnel, l’interaction avec les bénéficiaires pour veiller à ce que les besoins des populations soient anticipés et pris en compte tout au long de la pandémie.
L’ambassadeur des États-Unis en Haïti, Michele Sison, a déclaré: «Nous, de la mission américaine en Haïti, et bien sûr nos partenaires, nous sommes engagés à réduire la propagation du COVID-19 en Haïti et à aider les communautés à surmonter les effets de cette pandémie.»
En outre, le Directeur de la mission de l’USAID en Haïti, Christopher Cushing, a ajouté: «L’USAID est fier de s’associer avec Catholic Relief Services pour lancer Nap Kwape Kowona, qui nous permettra d’aider davantage de communautés haïtiennes. Il est important de noter que ce projet soutiendra également les effets psychologiques du virus, afin d’assurer une réponse globale au COVID-19. »
Depuis plus de 60 ans, Catholic Relief Services travaille en Haïti en partenariat avec l’Église catholique, le gouvernement d’Haïti et plus de 200 organisations confessionnelles et communautaires pour encourager les Haïtiens à conduire leur propre développement. Parce qu’une menace de maladie infectieuse n’importe où peut devenir une menace partout, Catholic Relief Services vise à atteindre plus de 116000 Haïtiens au moyen de campagnes de sensibilisation et de prévention communautaire et certains centres de gestion de cas COVID-19 pour distribuer des kits d’hygiène aux familles nécessiteuses.
L’USAID continue d’apporter une assistance vitale pour aider Haïti à répondre à COVID-19. Cette aide s’ajoute à l’aide à la reconstruction et au développement à long terme de l’USAID, qui favorise la croissance économique, la création d’emplois et le développement agricole, fournit des soins de santé de base et des services d’éducation, et appuie la modernisation de la gouvernance. Pour plus d’informations sur le travail de l’USAID en Haïti, veuillez visiter: www.usaid.gov/haiti
Pour plus d’informations sur la réponse globale de CRS, veuillez visiter: https://www.crs.org/media-center/current-issues/coronavirus-facts-and-how-help
USAID ap ede Ayiti konbat Kowonaviris la
[Pòtoprens] – Gouvènman Ameriken an, atravè biwo èd imanitè USAID a, bay Catholic Relief Services (CRS) 1 milyon dola pou ede Ayiti konbat Kowonaviris la. Lajan sa a pral kore Plan nasyonal gouvènman ayisyen an pou konbat Kowonaviris Ministè Sante Piblik (MSPP) ak Direksyon pwoteksyon sivil (DPC) ap menen nan peyi a. Ak lajan sa, CRS ak Caritas Haiti ap mete sou pye yon pwogram ki rele “Nap Kwape Kowona” ki pral travay pou anpeche epidemi Kowonaviris la gaye nan popilasyon an nan vil pòtoprens, Okap, Gonayiv, ak Okay nan:
● Mete an plas ak jere estasyon pou lave men nan anpil pwen estratejik nan vil yo;
● Mobilize moun de konfyans – tankou ajan sante kominotè oswa lidè kominotè – pou fè sansibilizasyon sou sa pou moun fè pou anpeche kowona gaye nan katye vilnerab yo;
● Sipòte MSPP nan zafè kontwòl kontaminasyon ak mete an plas de sant sante pou trete kowonaviris la, epi fè fè fòmasyon pou pèsonèl medikal sant sa yo pou yo kapab trete pasyan yo epi bayo sipò psikolojik.
● Entegre tout prensib sekirite ak pwoteksyon nan tout aktivite pwojè a, sitou fè fòmasyon sou sa pou pèsonèl medikal la sou kijan pou yo aji ak pasyan yo, epi asire pwojè a konsidere epi satisfè ewen popilasyon an nan tout aktivite li.
Anbasadè peyi Etazini an Ayiti, Michele Sison deklare: “Nou menm nan misyon ameriken la an Ayiti, ak tout patnè nou yo, nou detèmine pou ede kwape kowona an Ayiti epi ede kominote yo releve apre konsekans epidemi sa a.”
Pou tèt pali, Direktè USAID an Aytit, Christopher Cushing, ajoute, USAID kontan asosye ak CRS pou lanse pwogram “Nap Kwape Kowona” an ki pral pèmèt nou ede plis moun toujou. Nou dwe konnen tou, pwojè sa a pral okipe enpak psikolojik kowona a tou pou bay yon tretman global.”
Depi plis pase 60 an, CRS ap travay an Ayiti an patenarya ak legliz katolik, gouvènman ayisyen an ak plis pase 200 òganizasyon legliz ak òganizasyon kominotè pou ankouraje ayisyen yo pran devlopman peyi a nan men yo. Yon menas maladi transmisib yon kote se yon menas pou tout kote, CRS pral travay pou rive sansibilize 116,000 ayisyen ak yon kanpay sansibilisayon ak prevansyon kominotè yo ak nan kèk sant sante pou kowonaviris la pou distribye kit lijyèn bay fanmi vilnerab yo.
USAID kontinye ap pote kole ak Ayiti pou ede konbat Kowonaviris la. Èd sa vin ajoute sou kokèn chèn èd USAID toujou ap bay pou devlopman an Ayiti, sa ki favorize kwasans ekonomik, kreyasyon travay ak developman agrikòl, bay sèvis sante ak ledikasyon epi sipòte refòm leta. Pou plis enfòmasyon sou pwogram USAID an Ayiti, vizite: www.usaid.gov/haiti.
Pou plis enfòmasyon sou pwogram CRS pou konbat Kowonaviris la: https://www.crs.org/media-center/current-issues/coronavirus-facts-and-how-help
