[Port-au-Prince] – Le gouvernement des États-Unis, par l’intermédiaire de l’Agence Américaine pour le Développement International (USAID), a officiellement remis au gouvernement haïtien 37 respirateurs flambant neufs lors d’une cérémonie de remise qui s’est tenue à l’Hôpital St. Luke de Tabarre. Ce don permet de soigner immédiatement les patients gravement atteints de COVID-19 avec les respirateurs de pointe fabriqués aux États-Unis.
La Chef de Mission Adjointe de l’Ambassade des États-Unis, Nicole Theriot, a déclaré: “Le peuple américain est fier de contribuer à la lutte contre le COVID-19 en Haïti, ainsi qu’aux soins respiratoires sur le long terme. Nous saluons toutes les personnes courageuses qui fournissent des soins critiques en première ligne de cette bataille.”
La cérémonie de remise, en présence de Paul Ruddy Mentor, Chef de cabinet du Ministère de la santé et de la population (MSPP), a également marqué la première distribution de respirateurs aux hôpitaux St. Luke et St. Damien qui en recevront 11. Les 26 respirateurs restants seront distribués à d’autres hôpitaux à travers le pays dans les prochains jours. En plus des respirateurs, l’USAID finance un ensemble d’assistance sur mesure qui comprend l’installation, une formation initiale pour les agents de santé et un contrat de service d’un an pour la maintenance.
En acceptant le don de ces 37 respirateurs au nom du gouvernement haïtien, Paul Ruddy Mentor, a déclaré: “Au-delà de la pandémie COVID-19, ces respirateurs aideront les médecins haïtiens à prodiguer des soins intensifs vitaux aux patients souffrant d’autres maladies pulmonaires, cardiaques ou traumatologiques graves et potentiellement mortelles. Cette contribution appréciable servira sans aucun doute au renforcement du système de santé en Haïti.”
Le Père Rick Frechette, fondateur de la Fondation St. Luke pour Haïti, acceptant le don de 11 respirateurs qui seront installés dans les hôpitaux St. Luke et St. Damien, a noté: “ ‘Je respire!’ devient le cri de gratitude de ceux dont la vie peut être sauvée grâce à la respiration mécanique, et qui en trouveront un à leur disposition. Le ministère haïtien de la Santé et le peuple généreux des États-Unis d’Amérique peuvent entendre le grand cri de gratitude des équipes de St Damien et St Luke, pour votre formidable don de vie -11 respirateurs. C’est un beau jour pour les patients les plus malades de nos hôpitaux, et nous vous en remercions sincèrement.”
Les États-Unis sont le plus grand contributeur d’aide étrangère en Haïti et un partenaire clé du système de santé haïtien depuis plusieurs décennies maintenant. Aujourd’hui, confrontés à la crise sanitaire mondiale la plus importante de l’histoire récente, les États-Unis réagissent à nouveau avec ardeur et font preuve d’un leadership clair et décisif pour soutenir la réponse nationale d’Haïti contre le COVID-19. Le gouvernement des États-Unis, par l’intermédiaire de l’USAID et des Centers for Disease Control and Prevention (CDC) des États-Unis, investit plus de 16 millions de dollars pour répondre aux besoins sanitaires immédiats des Haïtiens en matière de COVID-19, tout en travaillant à réduire les risques de transmission répandue.
Dès le début de l’épidémie, l’USAID, les CDC et nos partenaires sont passés à l’action. Nous avons soutenu deux grandes campagnes de communication multimédia sur le lavage des mains et la prévention qui sont diffusées à la radio et à la télévision et via les réseaux sociaux, la sensibilisation communautaire et par des centaines de chefs d’établissement et de réseaux de parents à travers Haïti. Ils attirent jeunes et aux moins jeunes pour éduquer les familles haïtiennes sur la façon de se protéger et de promouvoir des comportements positifs qui aident à prévenir la transmission du virus en Haïti.
USAID soutient les communautés pour aider à réduire la propagation du COVID-19 en établissant et en gérant des stations de lavage des mains à des points stratégiques dans les grandes villes, en distribuant du savon aux communautés vulnérables, et en fournissant des équipements d’assainissement aux municipalités et aux quartiers vulnérables. L’USAID soutient également les centres de gestion des cas de COVID-19, les tests, la recherche des contacts, et la formation des prestataires de soins de santé à la prévention et au contrôle des infections (IPC), y compris l’utilisation des équipements de protection individuelle (EPI).
Ces 37 ventilateurs aideront les prestataires de soins de santé des hôpitaux choisis par le ministère haïtien de la Santé à traiter les patients gravement touchés par le COVID-19. Ce don concrétise l’offre généreuse du Président Trump de fournir ces équipements indispensables et soutient la réponse urgente d’Haïti à la pandémie.
Pour plus d’informations sur la réponse de l’USAID au COVID-19, veuillez visiter: https://www.usaid.gov/coronavirus-covid-19.
Etazini remèt 37 machin respiratè atifisyèl bay Gouvènman Ayisyen an nan kad entèvansyon Kowonarivis
[Pòtoprens] – Gouvènman Etazini, atravè USAID, remèt ofisyèlman bay Gouvènman Ayisyen an 37 machin respiratè atifisyèl tou nèf pandan yon seremoni nan lopital Sen Luc nan Tabarre. Respiratè sila yo, yon gwo teknoloji ki fabrike Ozetazini, pral gen yon wòl fondamantal nan tretman moun ki malad grav ak Kowonaviris la epi vin kore entèvansyon k’ap fèt an Ayiti kont Kowona.
Chèf Misyon Adjwen Anbasad Ameriken an Nicole Theriot deklare: “Pèp ameriken an fyè poul ede konbat Kowonaviris la an Ayiti. N’ap salye tout fanm ak gason vanyan yo k’ap trete malad yo sou premye plan batay sila.”
Seremoni sila ki te fèt ak Chèf Kabinè MSPP a, Paul Ruddy Mentor, te make tou premye livrezon respiratè yo an Ayiti ki bay lopital Sen Luc and lopital Sen Damien 11 respiratè total. 26 respiratè ki rete yo pral bay nan lòt lopital atravè peyi a. Anplis respiratè atifisyèl yo, USAID pral finanse yon seri bagay pou fè ekipman yo mache tankou enstalasyon nan lopital yo, premye fòmasyon pou ekip medikal yo ak yon kontra pou sèvis reparasyon ak antretyen pou premye ane a.
Pandan li aksepte don 37 machin respiratè sila yo nan non gouvènman ayisyen an, Paul Ruddy Mentor deklare: “ Menm apre Kowona, respiratè atifisyèl yo pral pèmèt doktè trete e menm sove lavi moun k’ap soufri anba maladi grav nan kè, nan poumon, ak lòt moun ki blese grav. Gwo don sila se vreman yon gwo pa an avan pou tout sistèm sante Ayisyen an.”
Pè Rick Frechette, ki se fondatè Fondation Sen Luc Pou Ayiti, aksepte don 11 respiratè ki pral enstale nan lopital Sen Luc ak Sen Damien. Li di: “ ‘M’ap respire” pral tounen yon gwo rèl rekonesans pou tout moun ki bezwen repiratè pou sove lavi yo e k’ap jwenn yo. Ministè sante piblik la ak pèp ameriken ki gen anpil jenerozite kapab tande yon gwo mèsi ekip lopital Sen Luc ak Sen Damien ap di pou 11 respiratè sila yo ki se yon gwo kado lavi. Se yon bèl jou pou sa ki pi malad yo nan lopital nou yo, e n’ap di nou mèsi anpil.”
Etazini se peyi ki bay plis èd an Ayiti, sitou nan zafè lasante depi plizyè dizèn lane. Jodya, pandan n’ap afronte kriz lasante ki pi grav le mond wè depi dig dantan, Etazini reyaji rapid yon fwa ankò epi montre lidèchip yo nan kore entèvasyon nasyonal yo pou konbat Kowona an Ayiti. Gouvènman Ameriken an, atravè USAID ak CDC, envesti plis pase 16 milyon dola pou kouvri bezwen lasante lakòz Kowona pandan n’ap travay pou kwape kontaminasyon jeneralize maladi a.
Depi Kowona koumanse, USAID, CDC ak patnè nou yo reyaji. Nou sipòte 2 gwo kanpay sansibilizasyon sou lave men ak kijan moun kapab pwoteje kò yo kont maladi a. Kanpay sila yo ap pase nan radyo ak televizyon, atravè sansibiliasyon nan katye yo epi atravè yon kokèn chèn rezo profesè lekòl ak paran nan 4 kwen peyi a, Mesaj sila yo fèt pou timoun kou granmoun, yon fason pou aprann fanmi ayisyèn yo kijan pou pwoteje tèt yo epi ankouraje bonjan abitid ki kapad ede kwape Kowona an Ayiti.
USAID ap ede kwape Kowona andedan katye yo nan mete estasyon pou lave men ak savon nan espas piblik tankou mache, epi andedan katye yo, epi bay meri yo ekpiman pou desenfekte espas piblik yo. USAID ap kore sant sante ki trete moun pou Kowonaviris la, tès kowona ak ankèt kominotè sou epidemi an. Epi tou, n’ap kore fòmasyon pèsonèl medikal la sou bonjan mezi prevansyon epi kijan pou byen itilize ekipman pwoteksyon endividyèl yo.
37 Respiratè sila yo pral ede pèsonèl medikal la nan lopital sila yo MSPP chwazi ak USAID. Y’ap kapab bay bonjan swen bay pasyan sila yo ki gen kowona grav. Don sila vin kenbe pwomès Prezidan Trump te fè a lè li te ofri voye ekipman kritik sila pou Ayiti pou konbat epidemi a.
Pou plis enfòmasyon sou entèvansyon USAID kont Kowona, vizite: https://www.usaid.gov/coronavirus-covid-19
