Les États-Unis réitèrent leur soutien à la mission multinationale d’appui à la sécurité en Haïti.

FRANCAIS

DÉCLARATION DE MATTHEW MILLER, PORTE-PAROLE

27 Janvier 2024

L’engagement des États-Unis envers le peuple haïtien reste inébranlable. Nous réaffirmons notre soutien aux efforts internationaux en cours pour déployer une mission multinationale d’appui à la sécurité en Haïti, comme l’a demandé Haïti et comme l’autorise la résolution 2699 du Conseil de sécurité des Nations unies, et nous renouvelons nos appels à la communauté internationale pour qu’elle apporte d’urgence son soutien à cette mission.

Les États-Unis prennent acte de la décision de la Haute Cour de la République du Kenya concernant le déploiement de la police kenyane en support à la mission multinationale d’appui à la sécurité en Haïti et de l’intention déclarée du gouvernement kenyan de contester cette décision.

Il est urgent que la communauté internationale réagisse aux niveaux sans précédent de violence des gangs et aux forces déstabilisatrices qui s’attaquent au peuple haïtien. Parallèlement, nous appelons à la restauration de l’ordre démocratique par le biais d’un processus politique inclusif en Haïti. Nous continuons d’encourager/ d’inciter les parties prenantes haïtiennes à parvenir à un consensus sur le partage du pouvoir et la gouvernance inclusive. La seule voie légitime vers la paix et la stabilité à long terme passe par des élections libres et équitables.

###

Etazini renouvle sipò li pou misyon miltinasyonal pou sipò sekirite ann Ayiti.

CREOLE

DEKLARASYON MATTHEW MILLER, PÒT PAROL

27 janvye 2024

Angajman peyi Lèzetazini pran anvè pèp ayisyen an rete menm jan an. Nou reyafime sipò nou pou efò entènasyonal k ap kontinye pou deplwaye yon misyon miltinasyonal pou sipò sekirite ann Ayiti, jan Ayiti te mande l e epi ak jan Rezolisyon 2699 Konsèy Sekirite Nasyonzini an otorize l, epi nou renouvle apèl nou bay kominote entènasyonal la pou l bay sipò li an ijans pou misyon sa a.

Lèzetazini pran nòt de desizyon Tribinal Siperyè Repiblik Kenya a konsènan deplwaman polis kenyèn nan pou sipòte misyon miltinasyonal pou sipò sekirite ann Ayiti ak entansyon gouvènman kenyen an te deklare pou konteste desizyon sa a.

Gen yon bezwen ijan pou kominote entènasyonal la reponn ak nivo vyolans gang san parèy sa yo ak fòs ki la pou destabilize k ap atake pèp ayisyen an. An menm tan, nou mande pou retabli lòd demokratik la atravè yon pwosesis politik enklizif ann Ayiti. Nou kontinye ankouraje aktè ayisyen yo pou yo rive jwenn yon konsansis sou pataje pouvwa ak gouvènans enklizif. Sèl chemen lejitim pou lapè ak estabilite alontèm se atravè eleksyon lib e jis.

###