POUR PUBLICATION IMMEDIATE
[Port-au-Prince] – Grâce à la générosité des contribuables américains, les États-Unis fourniront un total de $16,1 millions de dollars pour aider Haïti à répondre à l’épidémie de COVID-19. Le financement de l’USAID appuiera le plan national de réponse au COVID-19 du Gouvernement Haïtien, mené par le Ministère de la Santé Publique et de la Population (MSPP), la Direction de la Protection Civile (DPC) du Ministère de l’Intérieur, le réseau hospitalier haïtien de soins intensifs et les organisations locales et internationales.
L’Ambassadeur Sison a noté: «Le peuple américain a une longue histoire en ce qui a trait à apporter de l’aide à ses voisins, tant chez lui qu’à l’étranger. Les États-Unis apportent de l’aide parce que nous pensons que c’est la chose juste à faire, mais toutefois c’est aussi pragmatique. Si nous pouvons aider les pays à contenir les épidémies, nous sauverons des vies à l’étranger et également chez nous aux États-Unis ».
A travers l’Agence américaine pour le développement international (USAID), et les Centres de contrôle et de prévention des maladies (CDC), les États-Unis soutiendront:
● L’achat et la distribution de kits de lavage des mains associés à des messages de sensibilisation sur la prévention du COVID 19;
● La gestion des cas pour renforcer les soins cliniques tout en réduisant le risque de transmission; Les CDC mettent l’accent sur la gestion des cas graves, y compris l’utilisation d’oxygène supplémentaire et de ventilateurs pour aider les personnes présentant des difficultés respiratoires.
● La prévention et le contrôle des infections dans les établissements de santé;
● Le renforcement des laboratoires pour les préparer pour les tests de COVID-19;
● Les contrôles de santé publique aux points d’entrée pour aider Haïti à mettre en œuvre
des plans d’urgence pour dépister les personnes arrivant aux différents points d’entrée du pays, tels que les aéroports et les postes frontaliers terrestres;
● Le lancement d’une campagne nationale de lavage des mains dans les établissements de santé, les centres religieux, les marchés et les espaces publics en français et en créole.
● L’amplification des messages de sensibilisation sur le COVID-19 du gouvernement haïtien à travers les stations de radio nationales et locales, des camions sonores, des mégaphones et des documents visuels affichés dans des zones importantes que les haïtiens visitent pour se procurer des fournitures essentielles. L’objectif est de lutter spécifiquement contre la stigmatisation, la discrimination, la désinformation et les mythes;
● La surveillance et la réponse rapide pour améliorer la recherche de cas et la surveillance de COVID-19. L’USAID aide également les pays à former et à soutenir des équipes d’intervention rapide pour enquêter sur les cas et retracer les contacts.
● Les diplômés du Programme de Formation en Épidémiologie de Terrain (FETP) organisé par le CDC, les “détectives pour maladies” répondent aux menaces sanitaires. En outre, ils ont déjà mis sur pied une force de réponse prête à intervenir dans les cas d’investigations du COVID-19.
● Le renforcement des systèmes d’information sanitaire pour soutenir les efforts de surveillance. Cela comprend un partenariat avec le MSPP pour utiliser les systèmes d’information existants avec la technologie cellulaire pour une géolocalisation efficace
pouvant permettre le suivi et le traçage des contacts.
● Les partenaires seront responsables du renforcement du rôle de coordination joué par la DPC en satisfaisant les besoins de la DPC en équipement, en transport et en communication.
Les États-Unis ont investi près de 6,7 milliards de dollars d’assistance totale, dont plus de 1,8
milliard dans la santé en Haïti au cours des 20 dernières années. Considérant qu’une maladie infectieuse menacant une certaine région peut se transformer en menace pour toutes les autres regions, les États-Unis appellent d’autres donateurs à contribuer à l’effort mondial de lutte contre le COVID-19.
Pour plus d’informations sur la réponse de l’USAID au COVID-19, veuillez visiter:
https://www.usaid.gov/coronavirus-covid-19
Pour plus d’informations sur la réponse du CDC au COVID-19, veuillez visiter:
https://www.usaid.gov/coronavirus-covid-19 et https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov
Etazini bay AYITI asistans pou COVID-19
POU DIFIZE IMEDYATMAN
[Pòtoprens] – Gras a jenewozite kontribyab ameriken yo, gouvènman Etazini ap bay yon total 16,1 milyon dola pou ede Ayiti fè fas ak epidemi COVID-19 la. Finansman an pral sipòte Plan Repons Nasyonal COVID-19 gouvènman ayisyen an, ki gen Ministè Sante Piblik ak Popilasyon (MSPP) k ap dirije li, ak sipò Direksyon Pwoteksyon Sivil (DPC), Ministè Enteryè, rezo lopital ayisyen pou swen entansif, ak òganizasyon lokal ak entènasyonal.
Anbasadè Sison te deklare : « Pèp ameriken an genyen yon long istwa nan ede vwazen li, kit se lakay li, kit se aletranje. Etazini bay èd paske nou kwè se yon bon bagay, men tou se yon bagay ki itil. Si nou ka ede peyi yo kontwole epidemi, n ap sove lavi anpil moun aletranje e n ap sove lavi anpil moun lakay nou nan peyi Etazini » .
Pa mwayen Sant Ameriken pou Kontwòl ak Prevansyon Maladi (CDC), ak Ajans Ameriken pou Devlopman Entènasyonal (USAID), Etazini pral bay sipò nan:
● Achte ak distribye kit pou lave men pou apeprè 400,000 ayisyen epi nan mesaj sansibilizasyon sou kijan pou anpeche pwopagasyon COVID-19 la.
● Jesyon ka pou ranfòse swen nan klinik yo pandan y ap diminye risk pou transmèt maladi a bay lòt moun. CDC bay jesyon ka kritik yo anpil enpòtans menm jan ak itilizasyon oksijèn siplemantè ak respiratè pou ede moun ki gen difikilte pou respire.
● Prevansyon enfeksyon ak mezi yo pou diminye risk enfeksyon nan sant kap bay swen sante yo.
● Ranfòse laboratwa yo pou prepare sistèm laboratwa yo pou fè tès COVID-19 yo.
● Mete sistèm kontwòl sante piblik nan pwen kote moun antre nan peyi a pou ede Ayiti mete sou pye yon plan ijans pou fè depistaj pou moun kap rive nan divès pwen antre nan peyi a, tankou ayewopò yo ak pòs ki sou fwontyè yo.
● Lanse yon kanpay nasyonal pou lave men nan sant sante yo, nan sant relijye yo, nan mache yo ak nan espas piblik yo nan lang franse ak kreyòl.
● Amelyore mesaj COVID-19 gouvènman ayisyen an ap fè pase lè l sèvi ak estasyon radyo nasyonal, estasyon radyo lokal, machin ki gen opalè, megafòn, ak materyèl vizyèl ki afiche nan zòn enpòtan, zòn ayisyen frekante pou yo achte pwodui ki esansyèl. Objektif la se sitou konbat estigmatizasyon, diskriminasyon, move enfòmasyon, ak manti.
● Amelyore repons rapid avèk rechèch ka yo ak siveyans ki baze sou evènman COVID-19 la. USAID ede peyi yo tou fòme epi sipòte ekip entèvansyon rapid yo pou envestige sou ka yo epi chèche yo.
● Sila yo ki diplome nan pwogram Fòmasyon nan Epidemyoloji Teren CDC a (FETP), « detektiv maladi », travay nan kesyon repons kont menas lasante epi yo fòme yon fòs entèvansyon ki pare pou ankèt sou ka COVID-19 la.
● Ranfòse sistèm enfòmasyon sanitè pou soutni jefò siveyans yo. CDC ap fè patenarya avèk Ministè Sante Piblik ak Popilasyon (MSPP) pou itilize sistèm enfòmasyon ki egziste deja ansanm ak teknoloji selilè pou yon jeolokalizasyon efikas kap pèmèt swiv epi retrase kontak yo.
● Patenè yo ap gen responsabilite pou ranfòse wòl kowòdinasyon DPC a. Pou sa fèt, y ap konble bezwen li genyen nan kesyon ekipman, transpò, ak kominikasyon.
Etazini te envesti prèske 6.7 milya dola nan asistans total, ki te gen ladan li plis pase 1.8 milya dola pou sektè lasante ann Ayiti pandan 20 dènye lane ki te pase yo. Piske yon enfeksyon ki reprezante yon menas nan yon zòn ka tounen yon menas nan tout zòn, Etazini mande lòt donatè yo pou yo kontribye nan jefò mondyal k ap fèt pou konbat COVID-19 la.
Pou plis enfòmasyon sou repons USAID nan sitiyasyon COVID-19 la, tanpri vizite:
https://www.usaid.gov/coronavirus-covid-19
Pou plis enfòmasyon sou repons CDC nan sitiyasyon COVID-19, tanpri vizite:
https://www.usaid.gov/coronavirus-covid-19 ak https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov
