[Port-au-Prince] – Le Gouvernement des États-Unis, par l’intermédiaire de l’Agence des États-Unis pour le Développement International (USAID), a fait don d’une cargaison de 37 respirateurs artificiels flambant neufs à Haïti pour l’aider dans sa lutte contre le COVID-19. Le don concrétise l’offre généreuse du Président Trump de fournir ces équipements indispensables et soutient la réponse urgente d’Haïti à la pandémie. Ces respirateurs artificiels seront envoyés dans sept hôpitaux à travers Haïti.
Les respirateurs artificiels, produits aux États-Unis, reflètent une technologie de pointe très prisée. Ils sont compacts, pliables et offrent à Haïti une flexibilité dans le traitement des patients affectés par le virus. Pour les patients dont les poumons ne fonctionnent pas correctement malgré la réception d’oxygène, cette ressource importante peut s’avérer vitale.
L’Ambassadeur des États-Unis en Haïti, Michele Sison, a déclaré: “Le président des États-Unis et le peuple américain offrent ces respirateurs artificiels au peuple haïtien pour sauver des vies. Ces équipements de fabrication américaine sont à la pointe de la technologie et fourniront des soins de qualité aux patients haïtiens qui en ont besoin. Ce don que nous fournissons à Haïti fait partie d’un programme mondial visant à fournir des respirateurs artificiels essentiels au traitement des cas de COVID-19 graves dans les pays du monde entier.”
Ces respirateurs artificiels jouent un rôle essentiel dans la prise en charge des patients atteints de COVID-19 gravement malades. Au-delà de la pandémie COVID-19, ces respirateurs artificiels aideront les médecins haïtiens à dispenser des soins intensifs vitaux à des patients souffrant d’autres maladies cardiaques, pulmonaires et traumatologiques graves et potentiellement mortelles. Ils représentent une énorme contribution au renforcement du système de santé haïtien.
En plus des respirateurs artificiels, l’USAID finance un ensemble d’assistance sur mesure qui comprend l’installation, une formation initiale pour les travailleurs de la santé et un contrat de service d’un an pour l’entretien régulier. Ce don s’ajoute aux 16,1 millions de dollars que le Gouvernement Américain a engagés en Haïti en réponse à la pandémie, par le biais des Centers for Disease Control and Prevention des États-Unis (CDC) et de l’USAID. Ce financement aide à renforcer les soins cliniques, à former des agents de santé, à renforcer les capacités des laboratoires, à améliorer la surveillance des cas, à diffuser des messages de santé pour réduire les risques au sein des communautés haïtiennes, à installer des stations de lavage des mains et à distribuer du savon dans les quartiers vulnérables, et plus encore.
Les 37 respirateurs artificiels sont arrivés en Haïti par avion le 3 septembre 2020 et sont actuellement stockés dans l’entrepôt de gestion globale des approvisionnements des produits de santé de l’USAID, d’où ils seront envoyés dans des hôpitaux sélectionnés dans les prochains jours. Le 4 septembre, Chris Cushing, Directeur de Mission de l’USAID, a rencontré le représentant du Ministère de la Santé Publique et de la Population, Rudy Mentor, à l’entrepôt pour examiner la cargaison et discuter des prochaines étapes.
Le Directeur de Mission de l’USAID en Haïti, Christopher Cushing, a déclaré: “À date, l’USAID a livré plus de 5000 respirateurs artificiels dans plus de quinze pays pour soutenir les soins des patients atteints de COVID-19. Nous sommes très heureux d’ajouter Haïti à cette longue liste et d’apporter cet équipement vital pour aider le peuple haïtien.
Pendant des décennies, les États-Unis ont été le premier fournisseur mondial d’assistance bilatérale dans le domaine de la santé. Depuis 2009, les contribuables américains ont généreusement financé plus de 100 milliards de dollars d’aide sanitaire et près de 70 milliards de dollars d’aide humanitaire à travers le monde.
Grâce à une approche dénommée “All-of-America” impliquant les diverses agences du Gouvernement Américain et nos partenaires des secteurs privés et caritatifs américains, les États-Unis fournissent un soutien vital en coordination avec le Gouvernement Haïtien et d’autres parties prenantes pour identifier les domaines prioritaires d’investissement. Parce qu’une menace de maladie infectieuse n’importe où peut devenir une menace partout, les États-Unis appellent d’autres donateurs à contribuer à l’effort mondial de lutte contre le COVID-19.
Pour plus d’informations sur la réponse de l’USAID au COVID-19, veuillez visiter: https://www.usaid.gov/coronavirus-covid-19
Etazini bay Ayiti 37 machin respiratè atifisyèl pou konbat Kowonaviris la
[Pòtoprens] – Gouvènman Ameriken an, atravè Ajans Etazini pou Devlopman Entènasyonal (USAID), fè yon don 37 machin respiratè atifisyèl tou nèf bay Ayiti pou ede kwape epidemi Kowonaviris la. Don sila vin kenbe pwomès Prezidan Trump te fè a lè li te ofri voye ekipman kritik sila pou Ayiti konbat epidemi a. Respiratè atifisyèl sa yo pra’l enstale nan 7 lopital atravè peyi a.
Machin respiratè atifisyèl yo, ki fabrike Ozetazini, se yon gwo teknoloji tout moun ap chèche. Yo pa gwo, yo fasil pou transpòte, epi y’ap bay Ayiti kapasite pou bay bonjan tretman pou moun k’ap soufri anba Kowonaviris la. Lè Kowonaviris la fè yon moun pa kapab respire menm avèk oksijèn, machin respiratè atifisyèl yo ede li respire e kapab menm sove lavi’l.
Anbasadè peyi Etazini an Ayiti Michele Sison deklare: “Prezidan Trump ak pèp ameriken an ofri Ayiti machin respiratè atifisyèl sila yo pou sove lavi moun. Ekipman sila ki fèt Ozetazini pral bay bonjan tretman pou pasyan Ayisyen ki bezwen yo. Don sila nou bay Ayiti fè pati yon pwogram mondyal k’ap bay respiratè atifisyèl bay peyi ki bezwen yo pou trete tout ka grav Kowonaviris yo.”
Machin respiratè atifisyèl yo gen yon wòl kritik anpil nan trete moun ki malad grav ak Kowonaviris la, men se pa sèlman pou Kowonaviris yo kapab sèvi. Respiratè atifisyèl yo pral pèmèt doktè trete e menm sove lavi moun k’ap soufri anba maladi grav nan kè, nan poumon, ak lòt moun ki blese grav. Se yon gwo pa an avan pou tout sistèm sante Ayisyen an.
Anplis respiratè atifisyèl yo, USAID pral finanse yon seri bagay pou fè ekipman yo mache tankou enstalasyon nan lopital yo, premye fòmasyon pou ekip medikal yo ak yon kontra pou sèvis reparasyon ak antretyen pou premye ane a. Don sila vin ajoute sou 16,1 milyon dola peyi Etazini deja ap bay atravè CDC ak USAID pou konbat Kowonaviris la an Ayiti. Finansman sila ap ede ranfòse swen medikal yo, fòme ajan sante yo, ranfòse kapasite laboratwa yo, fè sansibilizasyon nan radyo ak nan kominote yo, enstale kote pou moun lave men yo, distribye savon nan katye vilnerab yo ak anpil lòt inisyativ.
37 Respiratè atifisyèl yo rive an Ayiti nan dat 3 Septanm nan avyon e yo chita nan depo pwodwi sante USAID a ki pral distribye yo nan lopital ki chwazi yo nan jou k’ap vini yo. Nan dat 4 Septanm, Direktè Missyon USAID a an Ayiti Christopher Cushing te rankontre ak Rudy Mentor, yon reprezantan MSPP, pou egzamine kagezon an epi diskite sou prochèn etap yo.
Direktè Missyon USAID a an Ayiti Christopher Cushing deklare: “Rive jodya, USAID deja bay plis pase 5000 respiratè atifisyèl nan plis pase 15 peyi pou kore swen pou moun ki trape Kowonaviris la. Nou kontan anpil ajoute Ayiti sou lis sa ki deja byen long epi pote ekipman kritik sa pou ede pèp Ayisyen an.”
Sa fè plizyè dizèn lane, Etazini se peyi ki bay plis asistans pou lasante tou patou nan mond lan. Depi 2009, pèp ameriken an ak anpil jenerozite bay plis pase 100 milya dola pou asistans nan zafè lasante plis 70 milya dola pou èd imanitè nan mond lan,
Gras ak yon apwòch ki rele “All-of-America” ki enplike plizyè branch Gouvènman Ameriken an ak anpil lòt patnè nan sektè prive ameriken an ak lòt sektè tankou misyon legliz yo, peyi Etazini pote yon sipò kritik pandan l’ap travay an kolaborasyon ak Gouvènman Ayisyen an ak lòt sektè yo pou idantifye entèvansyon ki pi enpòtan yo. Lakòz yon epidemi nan yon peyi se yon menas pou tout peyi nan mond lan, Etazini ap mande tout lòt peyi donatè yo pou yo vin pote kole nan jefò mondyal sila pou kwape Kowonaviris la.
Pou plis enfòmasyon sou entèvansyon USAID yo pou kwape Kowonaviris la, vizite: https://www.usaid.gov/coronavirus-covid-19
