FRANCAIS
Département d’État
Bureau du porte-parole
Le 12 Octobre 2022
Note aux médias
Le Secrétaire d’État adjoint pour les affaires de l’hémisphère occidental, Brian A. Nichols, dirigera une délégation inter-agences à Port-au-Prince, Haïti, les 12 et 13 octobre. Le Secrétaire d’État adjoint sera rejoint par le Lieutenant-général Andrew Croft, Commandant militaire adjoint du SOUTHCOM, ainsi que des conseillers principaux et du personnel de la Maison Blanche, du Bureau du Secrétaire à la Défense, de l’État-major interarmées et du Bureau international chargé de la lutte contre les stupéfiants et de l’application des lois. La délégation rencontrera le Premier ministre Ariel Henry, le Groupe de Montana, des leaders du secteur privé et des groupes plus larges de la société civile. Tenant compte de la demande d’assistance internationale du gouvernement haïtien pour faciliter une réponse à l’épidémie de choléra en plein essor, et des actions des acteurs criminels qui entravent ce soutien, la délégation évaluera la façon dont le gouvernement américain peut continuer à fournir diverses formes d’assistance et promouvoir la responsabilisation des auteurs d’actes criminels. La délégation exhortera les acteurs politiques à mettre de côté leurs différences et à tracer une vision haïtienne en vue d’une meilleure sécurité et un retour à l’ordre démocratique.
Comme signe supplémentaire de détermination et de soutien au peuple haïtien, la Garde côtière américaine déploiera également l’un de ses principaux navires pour patrouiller au large de Port-au-Prince, Haïti, à la demande du gouvernement haïtien et en étroite coordination avec le Département d’État
###
CREOLE
Sekretè Deta Adjwen Brian A. Nichols pral vizite Ayiti
Depatman Deta
Biwo Pòtpawòl la
Nan dat 12 Oktòb 2022
Nòt pou laprès
Sekretè Deta Adjwen pou Zafè Emisfè Lwès la, Brian A. Nichols, pral dirije yon delegasyon ki gen plizyè ajans nan Pòtoprens, Ayiti, 12-13 oktòb. Sekretè Deta Adjwen an pral ansanm ak Lyetnan Jeneral Andrew Croft, Kòmandan Militè Adjwen SOUTHCOM, ansanm ak konseye siperyè ak anplwaye nan Mezon Blanch lan, Biwo Sekretè Defans la, de Éta-majò entè-ame a, ak
Biwo entènasyonal k ap batay kont Dwòg epi k ap aplike lwa yo. Delegasyon an pral rankontre ak Premye Minis Ariel Henry, Gwoup Montana a, lidè sektè prive ak gwoup pi laj sosyete sivil la. Lè nou konsidere demann gouvènman ayisyen an fè pou asistans entènasyonal pou fasilite yon repons a epidemi kolera a k ap elaji a, ak aksyon aktè kriminèl yo k ap anpeche sipò sa a, delegasyon an pral evalye kijan gouvènman ameriken an kapab kontinye bay divès fòm asistans epi ankouraje responsabilite moun ki komèt zak kriminèl yo. Delegasyon an pral ankouraje aktè politik yo pou yo mete diferans sou kote epi trase yon vizyon ayisyèn pou ka gen pi bon sekirite epi retounen nan lòd demokratik la.
Kòm yon lòt siy detèminasyon ak sipò pou pèp ayisyen an, Gad Kòt Ameriken an pral deplwaye tou youn nan gwo bato li yo pou fè patwouy nan lanmè Pòtoprens, Ayiti, sou demann gouvènman ayisyen an ak nan kowòdinasyon sere ak Depatman Deta a.
