Le Département du Trésor sanctionne des politiciens haïtiens corrompus pour trafic de stupéfiants
WASHINGTON – Aujourd’hui, le Bureau de contrôle des avoirs étrangers (OFAC) du Département du Trésor des États-Unis a désigné les ressortissants haïtiens Joseph Lambert (Lambert) et Youri Latortue (Latortue) conformément au décret exécutif 14059 du 15 décembre 2021, en ce qui a trait à « l’Imposition de sanctions aux personnes de nationalité étrangère impliquées dans le commerce illicite international de la drogue ». L’OFAC a désigné Lambert et Latortue pour s’être engagés ou avoir tenté de s’engager dans des activités ou des transactions qui ont matériellement contribué à, ou présentent un risque significatif de contribution matérielle à la prolifération internationale de drogues illicites ou de leurs moyens de production. Lambert est l’actuel président du Sénat haïtien et a occupé des positions politiques en Haïti pendant 20 ans. Latortue est un ancien Sénateur haïtien et un homme politique de longue date. L’OFAC a coordonné étroitement avec l’Administration de lutte contre la drogue (Drug Enforcement Administration) sur cette désignation. L’histoire de Lambert avec le trafic de drogue s’étend sur deux décennies. Au cours de cette période, Lambert a utilisé sa position pour diriger et faciliter le trafic de cocaïne de la Colombie vers Haïti et pour faciliter l’impunité en Haïti pour d’autres trafiquants de stupéfiants. Lambert a également ordonné à d’autres de commettre des actes de violence pour son compte. Son implication dans le trafic de drogue, ses tactiques de corruption et son mépris continu de l’État de droit ont contribué à la déstabilisation continue d’Haïti.
Comme Lambert, Latortue est également impliqué depuis longtemps dans des activités de trafic de drogue. Latortue s’est livré au trafic de cocaïne de la Colombie vers Haïti et a ordonné à d’autres de commettre des actes de violence pour son compte.
« Joseph Lambert et Youri Latortue ont abusé de leurs positions officielles pour mener le trafic de la drogue et ont permis à d’autres criminels et réseaux de transporter plus facilement de la drogue dans la région », a déclaré le Sous-Secrétaire du Trésor en charge des affaires relatives au terrorisme et au renseignement financier, Brian E. Nelson. « La désignation par le Trésor de Joseph Lambert et de Youri Latortue démontre l’engagement des États-Unis à tenir pour responsables ceux qui contribuent au commerce illicite international de la drogue, facilitent la corruption et ceux qui cherchent à profiter de l’instabilité en Haïti ».
CE QUE LES SANCTIONS IMPLIQUENT
À la suite de l’action d’aujourd’hui, tous les biens et intérêts dans les propriétés de la personne désignée qui se trouvent aux États-Unis ou en possession ou sous le contrôle de citoyens américains doivent être bloqués et signalés à l’OFAC. En outre, toutes les entités qui sont la propriété, directement ou indirectement, à 50 % ou plus d’une ou plusieurs personnes bloquées sont également bloquées. Les réglementations de l’OFAC interdisent généralement toutes les transactions par des citoyens américains ou à l’intérieur des États-Unis (y compris les transactions transitant par les États-Unis) qui impliquent des biens ou intérêts dans des biens de personnes désignées ou autrement bloquées.
En outre, les personnes qui s’engagent dans certaines transactions avec les individus désignés aujourd’hui peuvent elles-mêmes s’exposer à des sanctions ou faire l’objet d’une action en justice. De plus, à moins qu’une exception ne s’applique, toute institution financière étrangère qui facilite sciemment une transaction importante ou fournit des services financiers importants aux individus désignés aujourd’hui pourrait faire l’objet de sanctions de la part des Etats-Unis.
Le pouvoir et l’intégrité des sanctions de l’OFAC découlent non seulement de la capacité de l’OFAC à désigner et à ajouter des personnes à la liste des Ressortissants Spécialement Désignés et à la liste des personnes bloquées (Liste de SDN), mais aussi de sa volonté de retirer des personnes de la liste de SDN conformément à la loi. Le but ultime des sanctions n’est pas de punir, mais de provoquer un changement positif de comportement. Pour de plus amples informations concernant le processus de demande de retrait d’une liste de l’OFAC, y compris la liste de SDN, veuillez vous référer à la rubrique 897 de l’OFAC pour les Questions les Plus Demandées. Pour des informations détaillées sur le processus de soumission d’une demande de retrait d’une liste de sanctions de l’OFAC, veuillez cliquer ici.
Voir de plus amples informations sur les personnes désignées aujourd’hui.
– – – –
(Kreyol)
Depatman Trezò pran sanksyon kont politisyen ayisyen koronpipou trafik dwòg
WASHINGTON – Jodi-a, Biwo kontwòl avwa etranje yo (OFAC) nan Depatman Trezò Peyi Etazini te deziyen resòtisan ayisyen Joseph Lambert (Lambert) ak Youri Latortue (Latortue) jan dekrè ekzekitif 14059 ki te pibliye nan dat 15 desanm 2021, mande « pran sanksyon kont etranje ki enplike nan komès iligal dwòg nan lemond ». OFAC deziyen Lambert ak Latortue paske yo te angaje yo, oubyen paske yo te eseye angaje tèt yo nan de aktivite oswa tranzaksyon ki te kontribiye materyèlman, oswa ki prezante yon gwo risk pou kontribiye materyèlman a miltiplikasyon dwòg ilegal nan lemond oswa mwayen pou pwodwi yo. Lambert se prezidan aktyèl Sena ayisyen an, epi li te okipe pozisyon politik an Ayiti pandan 20 lane. Latortue se yon ansyen Senatè ayisyen, epi se yon moun ki gen anpil tan nan politik. OFAC te travay nan kolaborasyon sere ak Administrasyon kap lite kont dwòg (Drug Enforcement Administration) sou deziyazyon sila a.
Listwa Lambert ak zafè dwòg chita sou de deseni. Pandan peryòd sila, Lambert te itilize pozisyon li pou dirije epi fasilite trafik kokayin sòti nan peyi Kolonbi pou vini an Ayiti, epi ede lòt trafikan estipefyan benefisye enpinite nan peyi d Ayiti. Konsa tou, Lambert te bay lòt moun lòd pou al komèt zak vyolans pou li. Enplikasyon li nan trafik dwòg, taktik koripsyon li yo ak mepri li kontinye genyen pou etadedwa, kontribiye nan kesyon peyi d Ayiti ki kontinye ap destabilize.
Menm jan ak Lambert, Latortue enplike tou nan aktivite dwòg depi lontan. Li te lanse li nan trafik pou fè dwòg sòti nan peyi Kolonbi pou rive an Ayiti, epi li te bay lòt moun lòd pou al komèt zak vyolans pou li.
« Joseph Lambert ak Youri Latortue te sèvi ak pozisyon ofisyèl yo pou fè trafik dwòg. Yo te pèmèt lòt kriminèl ak rezo deplase dwòg pi fasilman nan rejyon an », se sa Sou-Sekretè Trezò ki an chaj zafè teworis ak ransèyman finansye, Brian E. Nelson te deklare. « Le fè ke Depatman Trezò deziyen Joseph Lambert ak Youri Latortue se yon prèv angajman peyi Etazini pou fè sila yo k ap kontribiye nan komès iligal dwòg nan lemond, k ap fasilite koripsyon, epi k ap chache pwofite de enstabilite ki genyen nan peyi d Ayiti reponn de zak yo ».
SA KI ANNDAN SANKSYON YO
Kòm rezilta aksyon jodi a, tout byen ak enterè nan pwopriyete moun ki deziyen an ki nan peyi Etazini oswa ki an posesyon oswa sou kontwòl sitwayen ameriken dwe bloke epi rapòte bay OFAC. Anplis de sa, tout antite ki se pwopriyete, dirèkteman oswa endirèkteman, a 50% ou plis de youn oswa plizyè moun ki bloke, ap bloke tou. Règleman OFAC jeneralman entèdi tout tranzaksyon sitwayen ameriken oswa nan peyi Etazini (ki gen ladann tranzaksyon k ap pase atravè peyi Etazini) ki enplike pwopriyete oswa enterè nan pwopriyete moun yo deziyen oswa bloke.
Anplis de sa, moun ki angaje nan seri de tranzaksyon ak endividi yo deziyen jodi a ka tonbe anba sanksyon oswa aksyon legal. Anplis de sa, sof si ta genyen yon eksepsyon, peyi Etazini kapab pran sanksyon kont nenpòt enstitisyon finansyè etranjè ki konsyaman fasilite yon tranzaksyon enpòtan oswa ki bay sèvis finansye enpòtan a moun yo deziyen yo jodi a.
Otorite ak entegrite sanksyon OFAC yo sòti non sèlman nan kapasite OFAC pou deziyen epi ajoute moun nan lis Moun ki Deziyen Espesyalman yo ak lis moun ki bloke yo (Lis SDN nan), men tou nan volonte li pou retire moun ki nan lis SDN la jan lalwa mande sa. Objektif final sanksyon yo se pa pou pini, men pou pwovoke yon chanjman konpòtman pozitif. Pou plis enfòmasyon konsènan pwosesis pou mande retire non nan yon lis OFAC, ki gen ladan li lis SDN nan, tanpri al gade ribrik 897 OFAC la pou Kesyon yo Poze pi Plis yo. Pou jwenn enfòmasyon detaye sou pwosesis pou soumèt yon demann pou retire non nan lis sanksyon OFAC yo, tanpri klike la.
Pou jwenn plis enfòmasyon sou moun yo deziyen jodi a.
