Département d’État des États-Unis
Michael R. Pompeo, secrétaire d’État
Le 31 décembre 2020
Au nom du gouvernement des États-Unis et du peuple américain, je salue le peuple haïtien alors que vous célébrez le 217e anniversaire de l’indépendance d’Haïti.
La longue histoire d’Haïti en tant que nation démontre la détermination du peuple haïtien à surmonter l’adversité dans l’espoir d’un avenir meilleur. À l’occasion du jour de l’indépendance d’Haïti, nous reconnaissons l’esprit indomptable qui fait la force du peuple haïtien et nous sommes à ses côtés face aux défis en matière de politique, de sécurité et d’économie.
Les États-Unis continuent d’investir dans l’avenir des citoyens haïtiens par le biais de partenariats dans les domaines de l’aide humanitaire, de l’éducation et de la santé, ancrés dans nos valeurs démocratiques communes. Je souhaite qu’en 2021, tous les secteurs de la société haïtienne travaillent ensemble pour renforcer les institutions démocratiques, protéger les droits de l’homme, lutter contre la corruption et promouvoir la croissance économique afin de parvenir à une Haïti stable, prospère et autonome.
J’adresse mes meilleurs vœux de santé, de paix et de prospérité au peuple haïtien. Je vous souhaite une bonne fête de l’indépendance et une bonne année.
Nan non gouvènman peyi Etazini-an ak pèp ameriken-an, mwen salye pèp ayisyen-an kap selebre 217 lane depi peyi D Ayiti te pran endepandans li.
Istwa peyi D Ayiti ap viv depi lontan tankou nasyon demontre detèminasyon pèp ayisyen-an pou fè fas ak advèsite nan lespwa yon demen miyò. Nan okazyon jou endepandans peyi-a, nou salye kokennchenn lespri kouraj ki se fòs pèp ayisyen-an, epi nou kanpe bò kote’l pou rezoud defi politik, defi sekirite ak ekonomik yo.
Peyi Etazini te kontinye envesti nan lavni sitwayen ayisyen yo atravè patenarya nan sektè imanitè, ledikasyon ak lasante ki gen rasin nan valè demokratik ke nou pataje ansanm. Mwen espere pou lane 2021-an, tout sektè sosyete ayisyèn nan pral travay men nan men pou ranfòse enstitisyon demokratik yo, pwoteje dwa moun, konbat koripsyon epi ankouraje kwasans ekonomik pou ka genyen yon Ayiti ki gen estabilite, pwosperite epi ki ka sipòte tèt li pou kont li.
Mwen swete pèp ayisyen-an lasante, lapè ak pwosperite.
Bòn Fèt Endepandans epi Bòn Ane!
