L’ambassade des États-Unis à Port-au-Prince continue de travailler avec diligence pour aider les citoyens américains en Haïti qui souhaitent retourner aux États-Unis pendant cette période. Pour faciliter ces efforts, nous avons créé une nouvelle boîte aux lettres ouverte au public afin de répondre à vos préoccupations. Pour toutes les questions liées au retour aux États-Unis, veuillez envoyer un courriel à : PortauPrinceUSCitizen@state.gov.
Ce courriel doit contenir les informations suivantes:
- Votre nom complet tel qu’il est orthographié dans votre passeport
- Des informations que nous pouvons utiliser pour vous contacter rapidement – un numéro de téléphone et une adresse e-mail fonctionnels.
- Votre date de naissance (MM / JJ / AAAA)
- Votre numéro de passeport; la date d’émission et la date d’expiration. Si vous détenez un passeport autre qu’un passeport américain, veuillez spécifier le pays d’émission. Veuillez également spécifier tout membre de votre famille immédiate, qui n’est pas citoyen américain, voyageant avec vous.
- Veuillez inclure votre adresse actuelle (ville et pays) et noter tout besoin spécial que vous pourriez avoir, tels des problèmes médicaux.
Pour le moment, les citoyens américains qui souhaitent retourner aux États-Unis doivent contacter directement les compagnies aériennes commerciales pour arranger leur voyage. L’Ambassade des États-Unis exhorte les citoyens américains à s’inscrire au programme Smart Traveler Enrollment step.state.gov pour recevoir des mises à jour en urgence de l’ambassade, et à consulter le site internet et le compte Twitter de l’ambassade pour obtenir les dernières mises à jour.
Anbasad amerikèn nan peyi d Ayiti kontinye ap travay ak dilijans pou ede sitwayen ameriken ki an Ayiti yo ki swete retounen Ozetazini pandan peryòd sila a. Pou fasilite efֳò sila yo, nou kreye yon bwat imèl piblik pou nou ka reponn ak preyokipasyon ou ka genyen. Pou tout kesyon ki gen rapò ak retou Ozetazini, voye yon imèl bay: PortauPrinceUSCitizen@state.gov.
Lè’w voye imèl la, ou dwe bay enfòmasyon sila yo:
- Non konplè’w [prenon’w ak non’w] jan yo ekri nan paspò’w
- Enfòmasyon nou ka itilize pou kontakte’w rapidman – Yon nimewo telefòn ak yon adrès imèl ki fonksyone.
- Dat ou fèt la (MM/JJ/AAAA)
- Nimewo paspò’w; dat li fèt la ak dat ekspirasyon’l. Si paspò a pa yon paspò ameriken, ou dwe presize ki peyi ki ba’w paspò a. Ou dwe bay non tout nanm fanmi imedya ou k’ap vwayaje avè’w, epi ki pa sitwayen ameriken
- Ou dwe bay bon adrès kote w’ap viv la (vil ak peyi), epi fè konnen si’w gen bezwen espesyal tankou pwoblèm medikaman.
Pou kounyè-a, sitwayen ameriken yo ki swete rantre Ozetazini dwe kontakte dirèkteman konpayi ayeryèn komèsyal yo pou aranje vwayaj yo. Anbasad amerikèn ekzòte sitwayen ameriken yo pou yo enskri sou sit pwogram Smart Traveler Enrollment STEP.state.gov pou yo ka resevwa enfòmasyon aktyalize anbasad la ap bay an ijans. Anbasad la ankouraje sitwayen ameriken yo pou yo konsilte sit entènèt ak kont Twitter anbasad la pou yo ka jwenn dènye enfòmasyon ki disponib yo.
