Alerte Santé – Ambassade des Etats-Unis, Port-au-Prince (le 7 avril 2020)
Lieu: Haïti
Sujet: Jusqu’au 6 avril, Haïti comptait 25 cas confirmés et un décès liés au COVID-19. Pour de plus amples informations, veuillez visiter le site suivant: https://mspp.gouv.ht/newsite/.
Les citoyens américains qui souhaitent retourner aux Etats-Unis doivent planifier de le faire immédiatement. Les citoyens américains, qui ne retournent pas aux États-Unis pendant que des vols charters commerciaux ou d’autres sont disponibles sur le marché commercial, peuvent être contraints de rester hors des États-Unis pour une période indéterminée.
La compagnie aérienne Eastern Airlines a obtenu l’autorisation pour opérer un vol de Port-au-Prince vers les États-Unis le jeudi 9 avril. Vous trouverez les informations complètes sur les horaires, les tarifs et les modalités de réservation sur le site: https://goeasternair.com/. L’Ambassade des États-Unis n’est au courant d’aucun vol d’Haïti vers les Etats-Unis après la date du 9 avril, et ne peut confirmer si d’autres vols seront autorisés dans le futur.
L’Ambassade des États-Unis en Haïti rappelle aux voyageurs potentiels que les lignes aériennes commerciales sont des compagnies privées, et que, en cette période, les coûts des billets peuvent être plus élevés que les tarifs commerciaux standards. Tous les voyageurs sont responsables de payer leur billet, et toute autre dépense encourue à leur arrivée aux États-Unis (transport, hébergement, etc).
Pour toutes les questions en rapport avec le retour aux États-Unis, veuillez envoyer un courriel à PortauPrinceUSCitizen@state.gov.
Ce courriel doit contenir les informations suivantes:
· Votre nom complet tel qu’il est orthographié dans votre passeport.
· Des informations que nous pouvons utiliser pour vous contacter rapidement – un numéro de téléphone et une adresse courriel fonctionnels.
· Votre date de naissance (MM/JJ/AAAA).
· Votre numéro de passeport; la date d’émission et la date d’expiration. Si vous détenez un passeport autre qu’un passeport américain, veuillez spécifier le pays d’émission.
· Les noms complets, dates de naissance et numéros de passeport de tous les citoyens américains voyageant avec vous. Veuillez également spécifier tous les membres de votre famille immédiate, qui ne sont pas des citoyens américains, et qui souhaitent vous accompagner.
· Veuillez inclure votre adresse actuelle (ville et pays), et noter tout besoin spécial que vous pourriez avoir, tels des problèmes médicaux.
Comme toujours, l’Ambassade des États-Unis exhorte les citoyens américains à s’inscrire sur le site STEP.state.gov pour recevoir des mises à jour en urgence de l’ambassade. Ils doivent consulter le site internet et le compte Twitter de l’ambassade pour obtenir les dernières informations disponibles.
Actions à entreprendre:
- Consultez le site internet des CDC website pour obtenir les informations les plus récentes.
- Pour les informations les plus récentes sur ce que vous pouvez faire pour réduire votre risque de contracter le COVID-19, veuillez consulter et lire les dernières recommandations des CDC: CDC’s latest recommendations.
- Visitez la page COVID-19 crisis page on travel.state.gov pour les dernières informations sur la crise du COVID-19.
- Renseignez-vous auprès de vos compagnies aériennes, compagnies de croisière ou agences de voyage pour toute information mise à jour sur vos plans de voyage et/ou les restrictions.
- Visitez la page internet de l’Ambassade sur le COVID-19 Embassy webpage on COVID-19 pour obtenir des informations sur les conditions en Haïti.
- Visitez le site internet du Département de la sécurité intérieure Department of Homeland Security’s website pour les dernières restrictions sur les voyages aux États-Unis
Assistance:
- Ambassade des États-Unis à Port-au-Prince, Haïti:
Tabarre 41, Route de Tabarre
Pour urgences: + 509-2229-8000
Pour les demandes non urgentes: acspap@state.gov
Site internet: https://ht.usembassy.gov/
Alèt sante: Anbasad Etazini, Pòtoprens (nan dat 7 avril 2020)
Ki kote: Ayiti
Sijè: Jiska jou ki te 6 avril la, peyi d Ayiti te genyen 25 ka konfime, ak yon moun ki mouri nan COVID-19 la. Pou plis enfòmasyon, tanpri konsilte sit sila a: https://mspp.gouv.ht/newsite/.
Sitwayen ameriken ki swete rantre Ozetazini yo ta dwe planifye pou fè sa prese prese. Sitwayen ameriken ki pa retounen Ozetazini pandan ke vòl komèsyal chatè yo oubyen lòt vòl sou mache komèsyal la disponib ka oblije rete aletranje pou yon peryòd endetèmine.
Konpayi ayeryèn Eastern Airlines gen otorizasyon pou fè yon vòl k’ap sòti Pòtoprens pou ale Ozetazini jou k’ap jedi 9 avril la. W’ap jwenn tout enfòmasyon sou orè, pri, ak kijan pou’w fè rezèvasyon sou sit sila a: https://goeasternair.com/. Anbasad amerikèn pa okouran de lòt vòl k’ap kite Ayiti pou ale Ozetazini aprè dat 9 avril la, epi li pa kapab konfime non plis si y’ap otorize vòl ankò.
Anbasad Etazini an Ayiti ap raple tout moun ki ta renmen vwayaje ke liy ayeryèn komèsyal yo se konpayi prive ke yo ye. Kidonk, nan moman sa a, pri tikè yo kapab pi chè ke pri yo ye nòmalman sou vòl komèsyal yo. Tout pasaje yo responsab pou peye tikè yo ak tout lòt depans yo ta gen pou fè lè yo rive Ozetazini (transpò, kote y’ap dòmi, elatriye).
Pou tout kesyon ki gen rapò ak kijan pou’w fè pou’w retounen Ozetazni, voye yon imèl nan adrès sila a: PortauPrinceUSCitizen@state.gov.
Lè’w voye imèl la, ou dwe bay enfòmasyon sila yo:
· Non konplè’w [prenon’w ak non’w] jan yo ekri nan paspò’w.
· Enfòmasyon nou ka itilize pou kontakte’w rapidman – Yon nimewo telefòn ak yon adrès imèl ki fonksyone.
· Dat ou fèt la (MM/JJ/AAAA).
· Nimewo paspò’w; dat paspò a te fèt, ak dat paspò a ap ekspire. Si paspò a pa yon paspò ameriken, ou dwe presize ki peyi ki te ba’w paspò a.
· Non konplè tout sitwayen ameriken kap vwayaje avè’w ansanm ak dat yo fèt epi nimewo paspò yo. Ou dwe bay tou non tout manm fanmi imedya’w, ki pa sitwayen ameriken, ki swete akonpanye’w.
· Ou dwe bay bon adrès kote w’ap viv la (vil ak peyi), epi fè konnen si’w genyen yon bezwen espesyal tankou pwoblèm medikal.
Kòm toujou, Anbasad Etazini ap ekzòte sitwayen ameriken yo pou yo enskri sou sit STEP.state.gov pou yo ka resevwa enfòmasyon aktyalize Anbasad la ap bay an ijans. Yo dwe konsilte sit entènèt ak kont Twitter Anbasad la pou yo ka jwenn dènye enfòmasyon ki disponib yo.
Sa pou’w fè:
- Konsilte sit entènèt CDC-a CDC website pou’w ka jwenn dènye enfòmasyon yo.
- Pou’w ka jwenn dènye enfòmasyon sou sa ou kapab fè pou diminye risk pou’w atrape COVID-19 la, tanpri al konsilte epi li dènye rekòmandasyon CDC yo CDC’s latest recommendations.
- Vizite paj COVID-19 crisis page on travel.state.gov pou’w jwenn dènye enfòmasyon sou paj entènèt sou kriz COVID-19 la.
- Verifye avèk konpayi ayeryèn ou, konpayi kwazyè’w, osison ajans vwayaj ou pou’w ka genyen dènye enfòmasyon sou plan vwayaj ou osinon sou restriksyon yo.
- Vizite paj entènèt Anbasad la sou COVID-19-la Embassy webpage on COVID-19pou’w jwenn enfòmasyon sou kondisyon yo nan peyi d Ayiti.
- Vizite sit entènèt Depatman sekirite enteryè-a Department of Homeland Security’s website pou dènye restriksyon sou vwayaj yo Ozetazini.
Pou asistans :
- Anbasad Etazini, Pòtoprens, Ayiti,
Taba 41, Wout Frè
Pou ijans: +509-2229-8000
Pou tout demand ki pa ijan : acspap@state.gov
Sit entènèt: https://ht.usembassy.gov/
