Réunion entre des représentants des secteurs privés haïtien et dominicain sur la sécurité et le contrôle frontaliers
16 décembre 2019
Déclaration conjointe
Le 16 décembre, à Miami, la sous-secrétaire d’État adjointe pour les affaires de l’hémisphère occidental, Cynthia Kierscht, a convoqué une réunion entre l’ambassadeur en Haïti, Michele Sison, l’ambassadeur en République Dominicaine, Robin Bernstein, et des représentants d’associations de secteurs privés venant d’Haiti et de la République Dominicaine. Le but de la réunion était de discuter des éléments nécessaires à l’établissement d’un environnement propice aux affaires des deux côtés de la frontière. Les discussions ont porté sur les étapes à franchir par le secteur privé pour intensifier le commerce formel, diminuer le commerce informel et la contrebande et promouvoir l’investissement. Le groupe s’est entendu pour se réunir à nouveau à l’avenir poursuivre les discussions progressistes sur les plus sûrs moyens de promouvoir une prospérité partagée dans la région.
HAITIAN CREOLE
Reyinon ant reprezantan sektè prive ayisyen ak reprezatan sektè prive dominiken sou sekirite ak kontwòl sou fwontyè a
16 desanm 2019
Deklarasyon yo fè ansanm
Jou ki te 16 desanm nan, nan Miami, sou-sekretè d Eta adjwen pou emisfè oksidantal la, Cynthia Kierscht, te òganize yon reyinyon ant anbasadè ann Ayiti a, Michele Sison, anbasadè an Repiblik Dominikèn nan, Robin Bernstein, ansanm ak reprezantan asosyasyon sektè prive ki soti ni ann Ayiti ni an Repiblik Dominikèn. Objektif reyinyon an, se te pale sou sa ki dwe fèt pou rive tabli yon anviwònman ki ankouraje moun fè biznis sou toulede bò fwontyè a. Yo te pale sou etap ki dwe franchi pou bay komès fòmèl la jarèt, pou diminye komès enfòmèl la ak kontrebann e pou ankouraje moun envesti. Tout moun ki te la yo antann yo pou yo reyini yon lòt fwa ankò pou yo pousuiv konvèsasyon sa yo ki ka debouche sou pi bon mwayen ki genyen pou gen pwosperite pou tout moun nan rejyon an.
