29 juillet 2020
Déclaration conjointe
Le 29 juillet, des représentants des secteurs privés d’Haïti et de la République Dominicaine se sont rencontrés virtuellement avec le Département d’État afin de poursuivre les discussions visant à développer une frontière plus sûre et plus prospère entre les deux nations. Il s’agissait de la quatrième réunion de ce genre organisée par le gouvernement des États-Unis depuis juin 2019. Parmi les participants, on peut citer les deux ambassadeurs des États-Unis, la sous-secrétaire d’État adjointe pour Haïti, le Canada et les Caraïbes, et d’autres officiels du Département d’État. Des représentants de l’Union Européenne et de la Banque Interaméricaine de Développement ont donné une vue d’ensemble de leurs programmes relatifs aux activités transfrontalières dans la région. La discussion a surtout porté sur l’importance pour les deux pays d’accroître la transparence et la sécurité, combattre et éliminer la contrebande et formaliser le commerce le long de la frontière haitiano-dominicaine. Le groupe a aussi discuté des défis liés au COVID-19 et ont réaffirmé leur engagement à transformer la frontière commune en un moteur de prospérité économique pour les populations haitienne et dominicaine.
HAITIAN CREOLE
Katriyèm reyinyon ant responsab nan sektè prive ki ann Ayiti ak RD
29 jiyè 2020
Deklarasyon yo fè ansanm
Jou ki te 29 jiyè a, reprezantan sektè prive ann Ayiti ak Repiblik Dominikèn te gen yon chita pale sou Entènèt ak Depatman d Eta pou yo ka kontinye dyalòg ki pou pèmèt vin gen plis sekirite ak plis pwosperite sou fwontyè ki gen ant de nasyon yo. Depi jen 2019, se katriyèm reyinyon konsa gouvènman ameriken an òganize. Pami patisipan yo, nou ka site de anbasadè Etazini yo, sousekretè d Eta adjwen pou Ayiti, Kanada ak Karayib la, ansanm ak lòt ofisyèl nan Depatman d Eta. Reprezantan ki soti nan Inyon Ewopeyèn ak Bank Entè-ameriken pou Devlopman te bay yon ide jeneral sou pwogram yo genyen an rapò ak aktivite k ap fèt sou fwontyè nan rejyon an. Sa yo te plis pale sou li se enpòtans pou de peyi yo ogmante transparans ak sekirite, pou yo konbat kontrebann epi elimine li, epi pou yo fòmalize komès k ap fè sou fwontyè ayisyano-dominiken an. Gwoup la te pale tou sou difikilte ki gen rapò ak COVID-19 la e yo te fè konnen yon lòt fwa ankò angajman yo pou yo fè fwontyè a tounen yon motè k ap favorize pwosperite ekonomik ni pou ayisyen yo, ni pou dominiken yo.
