Bonjour !
Je souhaite la bienvenue à tous.
Je suis ravie de vous voir réunis ici aujourd’hui à notre Ambassade!
J’aime rencontrer des élèves et des étudiantes haïtiens, car vous représentez l’avenir de ce pays.
Je comprends que LCC a été la première école publique pour les filles en Haïti.
C’est remarquable!
En tant qu’étudiantes énergiques et accomplies, vous êtes bien préparées à apporter des contributions importantes et à exercer une influence indélébile en tant que les « leaders » de l’avenir.
Vous êtes bien préparées à apporter d’importantes contributions à votre pays, et pour y exercer une influence très positive!
Je voudrais aussi souhaiter la bienvenue aux administrateurs du Lycée du Cent Cinquantenaire, et aux anciennes qui ont fait du programme de l’Amicale des Anciennes du LCC un tel succès.
C’est très inspirant de voir les anciennes faire une différence dans la vie de ces jeunes étudiantes.
À l’ambassade des Etats-Unis, nous travaillons pour encourager nos anciens boursiers à partager ce qu’ils ont appris grâce aux programmes d’études ou aux opportunités d’échange, ou à travailler collectivement pour initier des projets en vue de solutionner un problème ou un défi dans leur communauté.
Chers élèves, je sais que beaucoup de jeunes filles de votre âge préfèrent peut-être passer du temps avec des amis, plutôt que de s’engager à prendre part à des sessions supplémentaires.
J’espère que vous garderez toujours le désir de continuer à étudier, et de profiter des riches opportunités qui vous sont offertes pour apprendre comme vous en avez eu l’occasion ces derniers mois.
Je suis impatiente d’apprendre ce qu’était pour vous les moments les plus mémorables durant ces sessions supplémentaires.
Je suis aussi ravie que vous avez discuté d’un large éventail de professions, allant de la mission du policier au système judiciaire dans un état de droit en passant par la création de votre propre entreprise, ou des carrières dans l’un des nombreux domaines de la santé.
Moi-même, je suis devenue diplomate à l’âge de 22 ans.
A l’université, je voulais créer des liens entre le peuple américain et les peuples d’autres pays et je voulais représenter mon pays à l’étranger, et faire valoir le meilleur des États-Unis.
Une carrière dans la diplomatie nécessite de garder l’esprit ouvert.
Et pour vous, aussi, chères élèves, il est très important de garder l’esprit ouvert.
Je veux encourager vous tous à explorer de nouvelles idées et de nouvelles façons de faire.
Je suis très reconnaissante d’avoir commencé ma carrière ici en Haïti en 1982 comme jeune diplomate américaine, et d’avoir eu le privilège d’y retourner en tant qu’ambassadeur des États-Unis.
Je suis également fière d’être ici en Haïti et de représenter mon pays en tant que femme diplomate. Demain, le 8 mars, le monde célébrera la Journée internationale de la femme, et je suis ravie que nous qui sommes présentes dans cette salle n’avons pas à attendre un jour particulier pour célébrer l’importante contribution des femmes dans l’amélioration quotidienne des conditions de vie à travers le monde, et ici dans les communautés haïtiennes.
Donc, je vous souhaite de rêver grand, et de partager vos rêves.
Haïti a besoin de votre participation.
Le gouvernement des États-Unis partage le souhait du peuple haïtien de bâtir un avenir meilleur pour Haïti.
Un dialogue national pour aboutir à un gouvernement transparent et responsable peut mieux répondre aux aspirations du peuple haïtien.
Ici à l’ambassade des Etats-Unis, nous réaffirmons notre engagement envers le peuple haïtien, et nous continuerons d’œuvrer aux côtés d’Haïti vers un pays plus prospère pour tous les Haïtiens.
Nous attendons beaucoup de vous, nous vous encourageons à continuer d’étudier de manière assidue et à apprendre de l’expérience que vous avez partagée avec l’Amicale.
Nous souhaitons aussi que vous prendrez avantage des opportunités éventuelles qui vous seront présentées aujourd’hui.
