Déclaration du secrétaire Mayorkas relative à la décision du tribunal de district des États-Unis pour la région nord de la Californie en ce qui concerne le règlement sur le contournement des voies légales
Département de la Sécurité intérieure
Le 25 juillet 2023
Communiqué de presse
WASHINGTON – Aujourd’hui, le secrétaire à la Sécurité intérieure Alejandro N. Mayorkas a publié la déclaration suivante relative à la décision du tribunal de district des États-Unis pour la région nord de la Californie en ce qui concerne le règlement sur le contournement des voies légales :
« Nous sommes en profond désaccord avec la décision rendue aujourd’hui et sommes convaincus de la légalité du règlement relatif au contournement des voies légales (« Circumvention of Legal Pathways »). Le département de la Justice a déclaré qu’il ferait rapidement appel de cette décision et qu’il demanderait à la Cour de sursoir en attendant l’appel. Pour être clair, étant donné que le tribunal de district a temporairement suspendu sa décision, l’arrêt d’aujourd’hui ne change rien dans l’immédiat. Il ne limite pas notre capacité à sanctionner les entrées illégales sur le territoire. Ne croyez pas les mensonges des passeurs. Les personnes qui n’ont pas recours à l’une des nombreuses voies légales que nous avons élargies seront présumées ne pas pouvoir bénéficier de l’asile et, en l’absence de justification valable de leur présence sur le territoire, feront l’objet de mesures d’éloignement rapides, d’une interdiction d’entrée pendant au moins cinq ans et de poursuites pénales potentielles pour réentrée illégale. Nous encourageons les migrants à ignorer les mensonges des passeurs et à emprunter les voies légales, sûres et ordonnées qui ont été élargies sous l’administration Biden. »
Voir le contenu d’origine : https://www.dhs.gov/news/2023/07/25/statement-secretary-mayorkas-regarding-us-district-court-northern-district
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.
