FRANCAIS
Le Département d’État des États-Unis annonce des offres de récompense pour des informations menant à l’arrestation et/ou à la condamnation de trois (3) chefs de gang haïtiens
Antony J. Blinken, Secrétaire d’État
Le 7 novembre 2022
Communiqué de presse
Dans le cadre de nos efforts pour continuer à imposer des conséquences et à tenir pour responsables ceux qui fomentent la violence en Haïti, j’annonce des offres de récompense à hauteur d’un (1) million de dollars chacune pour des informations menant à l’arrestation et/ou à la condamnation de trois (3) ressortissants haïtiens — Joseph Wilson alias Lanmò Sanjou, Jermaine Stephenson alias Gaspiyay et Vitel’Homme Innocent — pour complot visant à participer ou de tenter de participer au crime transnational organisé. Nous le faisons en conjonction avec l’annonce des accusations portées contre les trois individus par le Département américain de la Justice.
Le 16 octobre 2021, le gang des 400 Mawozo s’est engagé dans un complot visant à kidnapper seize (16) missionnaires chrétiens américains et un missionnaire canadien et à les retenir contre rançon. Les missionnaires ont été enlevés après avoir visité un orphelinat dans la ville de Ganthier, à l’est de Port-au-Prince. Les victimes d’enlèvement du groupe de missionnaires comprenaient douze (12) adultes et cinq (5) enfants.
Les États-Unis soutiennent les efforts de nos partenaires haïtiens chargés de l’application de la loi qui cherchent à faire respecter l’État de droit en Haïti et à lutter contre la criminalité transnationale organisée qui continue d’être un facteur déterminant dans l’aggravation de la situation humanitaire et sécuritaire. Ces actions font partie de l’engagement des États-Unis à soutenir le peuple haïtien alors qu’il supporte le poids de la crise.
Ces récompenses sont offertes dans le cadre du Programme de Récompenses contre le crime transnational organisé du Département d’État des États-Unis, qui, avec le Programme de récompenses pour les stupéfiants, a aidé à traduire en justice plus de 75 criminels transnationaux et d’importants trafiquants de stupéfiants. Le Département d’État américain a versé plus de 155 millions de dollars en récompenses dans le cadre de ces programmes pour des informations menant à des arrestations et à des condamnations.
Pour plus d’informations sur les personnes énumérées ci-dessus et sur le NRP et le TOCRP, veuillez consulter https://www.state.gov/bureau-of-international-narcotics-and-law-enforcement-affairs/inl-rewards-program/.
###
CREOLE
Depatman Deta Ameriken anonse òf rekonpans pou enfòmasyon ki mennen a arestasyon ak/oswa kondanasyon Twa (3) Chèf Gang Ayisyen
Antony J. Blinken, Sekretè deta
Nan dat 7 novanm 2022
Kominike pou laprès
Nan kad jefò nou pou kontinye enpoze konsekans epi rann moun ki fòmante vyolans ann Ayiti yo responsab, m ap anonse òf rekonpans jiska 1 milyon dola chak, pou enfòmasyon ki mennen a arestasyon oswa/ a kondanasyon twa (3) sitwayen ayisyen — , Joseph Wilson alyas Lanmò Sanjou, Jermaine Stephenson alyas Gaspiyay ak Vitel’Homme Innocent — pou konplo yo fè pou patisipe oswa eseye patisipe nan krim transnasyonal òganize. Anons sa fèt nan kad akizasyon Depatman Lajistis Ameriken mete sou tèt twa moun sa yo.
Nan dat 16 oktòb 2021, gang 400 Mawozo partisipe nan konplo pou kidnape sèz (16) misyonè kretyen ameriken ak yon misyonè kanadyen e kenbe yo pou ranson. Yo te kidnape misyonè yo apre yo te sot vizite yon òfelina nan vil Ganthier, nan lès Port-au-Prince. Te genyen douz (12) granmoun ak senk (5) timoun nan viktim yo te kidnape yo.
Peyi Etazini sipòte jefò patnè ayisyen nou yo k ap travay pou yo fè respekte eta de dwa ann Ayiti epi konbat krim transnasyonal òganize ki jouk kounye se yon faktè ki agrave sitiyasyon imanitè ak sekirite a. Aksyon sa yo fè pati angajman peyi Etazini te pran pou sipòte pèp ayisyen an pandan l ap sipòte chay kokennchenn kriz la.
Yo ofri prim sa yo atravè Pwogram Rekonpans Krim Transnasyonal Òganize Depatman Deta Ameriken, ki, ansanm ak Pwogram Rekonpans kont Nakotik, te ede trennen devan lajistis plis pase 75 kriminèl transnasyonal ak gwo trafikan dwòg. Depatman Deta Ameriken an te peye plis pase 155 milyon dola kòm rekonpans nan kad pwogram sa yo k ap cheche enfòmasyon ki mennen a arestasyon epi kondanasyon.
Pou plis enfòmasyon konsènan moun nou mansyone deja y oak sou NRP epi TOCRP, vizite sit https://www.state.gov/bureau-of-international-narcotics-and-law-enforcement-affairs/inl-rewards-programs/.
###
