FRANCAIS
Jour de l’Indépendance d’Haiti
Secrétaire Antony Blinken
Communiqué de presse
Le 1er Janvier 2023
Au nom du gouvernement des États-Unis d’Amérique, je félicite le peuple haïtien alors que vous commémorez la longue histoire d’indépendance de votre pays et que vous célébrez le début d’une nouvelle année.
Cette année a été marquée par de nombreux défis pour le peuple haïtien. La collaboration entre nos organisations humanitaires, nos organisations confessionnelles et nos citoyens américains et haïtiens pour relever les défis auxquels Haïti est confrontée constitue un témoignage de l’étroit partenariat entre nos deux nations. Ensemble, nous avons fourni une aide humanitaire à des dizaines de milliers d’Haïtiens confrontés à l’insécurité alimentaire, ainsi que des fournitures médicales et un soutien logistique pour lutter contre la propagation du choléra.
Haïti fait face à un parcours difficile au cours de la nouvelle année, mais les États-Unis restent fermes aux côtés d’Haïti alors que le pays travaille en vue de rétablir la sécurité, l’État de droit, les institutions démocratiques et la stabilité économique.
###
KREYOL
Jou Fèt Lendepandans peyi d Ayiti
Sekretè Antony Blinken
Kominike pou laprès
Nan dat 1ye Janvye 2023
Nan non gouvènman peyi Etazini, mwen felisite pèp ayisyen an ki ap komemore istwa lendepandans li ki long anpil, epi selebre kòmansman yon lòt ane.
Ane sa ki sot pase a te pote anpil defi pou pèp ayisyen an. Kolaborasyon ki te genyen ant òganizasyon imanitè nou yo, òganizasyon konfesyonèl nou yo, sitwayen ameriken ak ayisyen yo pou simonte defi peyi d Ayiti t ap konfronte se temwayaj patenarya sere sere ki ekziste ant de nasyon nou yo. Ansanm, nou te pote èd imanitè pou plizyè dizènn milye Ayisyen ki t ap fè fas a ensekirite alimantè. Plis ankò, nou te pote materyèl medikal ak sipò lojistik pou lite kont pwopagasyon epidemi kolera a.
Peyi d Ayiti gen yon chimen difisil devan l pandan nouvèl ane sa a, men peyi Etazini rete byen solid bò kote Ayiti pandan peyi a ap chèche retabli sekirite, etadedwa, enstitisyon demokratik yo ak estabilite ekonomik.
###
