L’ambassade des États-Unis en Haïti adresse ses félicitations au peuple haïtien à l’occasion du 215ème anniversaire de l’Indépendance d’Haïti, le 1er janvier.
La révolution haïtienne a changé le cours de l’histoire dans l’hémisphère et a eu un impact indélébile sur les États-Unis. Au milieu de la longue lutte pour la liberté en Haïti, des recrues haïtiennes ont quitté le port de Saint-Marc en 1779 pour se battre aux côtés de soldats américains lors de la Bataille de Savannah, notre propre guerre de l’Indépendance.
Depuis ces jours de révolution, les relations entre Haïtiens et Américains ne font que s’approfondir et le dynamisme de la communauté américano-haïtienne rend les États-Unis et Haïti plus forts et plus prospères. Les États-Unis sont impatients de poursuivre leur partenariat avec Haïti afin de renforcer la croissance économique, l’Etat de droit et la sécurité.
Aujourd’hui, les États-Unis continuent de se tenir aux côtés d’Haïti pour assurer un avenir stable et prospère. À cette fin, les États-Unis encouragent tous les Haïtiens à s’unir pour poursuivre le progrès par des moyens pacifiques. Les États-Unis souhaitent au peuple haïtien une joyeuse célébration du Jour de l’Indépendance et une nouvelle année remplie de paix, de prospérité et d’opportunités.
(Fin de texte)
Deklarasyon Anbasad Peyi Etazini
nan Okazyon Jou Endepandans peyi Dayiti
Anbasad Ameriken an nan Ayiti adrese felisitasyon bay pèp ayisyen-an nan okasyon selebrasyon 215zyèm anivèsè endependans peyi Dayiti, nan dat premye janvye-a.
Revolisyon ayisyèn-lan te chanje direksyon listwa nan emisfè-a, e sa te gen yon enpak moun pap janm bliye sou peyi Etazini. Pandan Ayiti tap mennen yon batay byen long pou jwenn libète, Ayisyen yo te rekrite yo, te anbake sou pò lavil Senmak nan lane 1779 pou al goumen bò kote sòlda ameriken yo, nan Batay Savana, ki reprezante lagè lendepandans pa nou.
Depi jou revolisyon sa yo, relasyon ant Ayisyen ak Ameriken pa sispann vin pi djanm, epi dinamism kominote amerikano-ayisyèn nan ede peyi Etazini ak Ayiti vin pi fò epi gen plis pwosperite. Peyi Etazini enpasyan pou kontinye patenarya li genyen avèk Ayiti, yon fason pou ranfòse kwasans ekonomik, etadedwa ak sekirite.
Jodi-a, Etazini kontinye kanpe bò kote Ayiti pou asire yon avni nan sekirite ak pwosperite. Konsa, peyi Etazini ankouraje tout Ayisyen pou ini yo pou chèche pwogrè apati mwayen pasifik. Peyi Etazini swete pèp ayisyen bòn fèt lendepandans ak yon nouvèl ane nan lapè, pwosperite ak anpil opòtinite.
(Tèks la fini)
