En ce moment où nous célébrons la journée mondiale de la liberté de la presse pour l’année 2020, le rôle d’une presse libre et indépendante est plus important que jamais. Le thème de cette année, « Le journalisme sans crainte ni complaisance », donne le ton à un moment où la communauté internationale s’unit dans la lutte contre le COVID-19, à un moment où la presse se rassemble pour informer le public à propos de la distance sociale, du lavage des mains et d’autres préventions techniques. Journalistes, votre engagement à enquêter et à rapporter les nouvelles de façon impartiale, sans crainte et sans complaisance, est primordiale dans toutes nos démocraties. Les sous-thèmes de cette année – la sécurité des journalistes et des membres de la presse; le journalisme indépendant et professionnel libre de toute influence politique et commerciale; et l’équité des genres dans tous les aspects des médias – sont importants pour nous tous. Les États-Unis ne cesseront jamais de mettre l’accent sur leur engagement à promouvoir et à protéger une presse libre, parce que les médias jouent un rôle essentiel dans la préservation de la démocratie et, comme on peut le constater ces jours-ci, dans le sauvetage de vies.
Nous reconnaissons que les protocoles de santé actuels ont sans aucun doute changé votre façon de travailler. Nous vous félicitons pour votre engagement continu à assurer la transparence, à informer les citoyens et à lutter contre la désinformation en cette période de pandémie. Les urgences de santé publique, comme la pandémie du COVID-19, sont des moments stressants pour les communautés. La crainte et l’anxiété dus à la maladie peuvent conduire à la stigmatisation et à la discrimination sociales. Le rôle que vous jouez en faisant preuve de compassion, d’empathie et de respect durant ces moments difficiles est essentiel. Les États-Unis se tiennent à vos côtés et vous honorent chaque jour de l’année, mais de manière spéciale aujourd’hui à l’occasion de la journée mondiale de la liberté de la presse.
Deklarasyon anbasad Etazini nan okazyon jounen mondyal libète laprès
Nan moman sa a, kote n ap selebre jounen mondyal libète laprès pou ane 2020 an, wòl yon près ki lib e ki endepandan pi enpòtan pase anvan. Tèm ane sa, « Metye jounalis la san krent, san paspouki », bay modòd la nan yon moman kote manm kominote entènasyonal la ap met tèt yo ansanm pou yo batay kont COVID-19 la, nan yon moman kote manm laprès ap met tèt yo ansanm pou enfòme piblik la sou kesyon distans sosyal, lavaj men ak lòt prevansyon teknik. Nou menm jounalis nou pran angajman pou nou mennen ankèt e pou nou bay nouvèl san fòs kote, san nou pa pè, san paspouki. Angajman sa a enpòtan anpil nan tout demokrasi. Men ki soutèm yo chwazi pou ane sa a : sekirite jounalis yo ak manm laprès yo, metye jounalis endepandan an, jounalis pwofesyonèl la, san enfliyans politik, san enfliyans komèsyal epi egalite pou tout moun, kèlkeswa sèks yo, nan tout aspè nan medya yo. Soutèm sa yo enpòtan pou nou tout. Etazini pap janm sispann ensiste sou angajman yo pran pou yo fè kanpay pou yon près ki lib e pou yo pwoteje li, paske medya yo jwe yon wòl esansyèl nan prezève demokrasi e, jan nou wè sa sèjousi, nan sove lavi moun.
Se sèten, pwotokòl sante ki genyen kounye a chanje fason nou te konn travay e nou konsyan de sa. N ap felisite nou pou angajman nou kontinye pran pou nou garanti transparans, pou nou enfòme sitwayen yo e pou nou goumen kont fo enfòmasyon nan peryòd pandemi sa a. Sitiyasyon ijans nan domèn sante piblik, tankou pandemi COVID-19 la, se moman ki bay strès nan tout kominote. Maladi a fè moun yo pè, li fè yo enkyè e sa ka mennen nan stigmatizasyon ak diskriminasyon sosyal. Nan moman difisil sa yo, nou montre nou gen konpasyon, senpati ak respè. Wòl nou jwe nan sans sa a, enpòtan anpil. Etazini kanpe bò kote nou e yo onore nou chak jou nan ane a. Men y ap onore nou yon fason espesyal jodi a ki se jounen mondyal libète laprès.
