Pour publication immédiate
12 Janvier 2020
Aujourd’hui, alors que nous commémorons le dixième anniversaire du tremblement de terre dévastateur qui a frappé le pays le 12 janvier 2010, les États-Unis adressent nos condoléances au peuple haïtien et saluent leur engagement immuable à bâtir une nation plus forte. Nous nous souvenons des centaines de milliers de personnes qui ont péri et sommes solidaires de ceux dont la vie a changé à jamais ce jour-là. Nous saluons la détermination des haïtiens, qui ont réagi avec courage au lendemain du tremblement de terre – en creusant des tonnes de décombres pour sauver leurs voisins – et nous continuons à nous efforcer chaque jour d’améliorer leur vie.
Au cours de mes nombreuses visites en Haïti, j’ai été inspiré par la ténacité des Haïtiens de la communauté confessionnelle, de la société civile, des éducateurs, des professionnels de la santé, des jeunes et des dirigeants du secteur privé qui se sont engagés à faire une différence pour leur pays. Ils sont l’avenir d’Haïti et l’USAID les accompagne dans leur quête d’un avenir meilleur.
Depuis 2010, l’USAID est fier de marcher avec les haïtiens qui luttent pour reconstruire leur pays. Immédiatement après le tremblement de terre, l’USAID a déployé des équipes de recherche et de sauvetage dans le cadre d’un effort international qui a sauvé plus de 130 personnes ; fourni des secours alimentaires d’urgence à près de quatre millions de personnes ; fourni quotidiennement de l’eau potable à 1,3 million de personnes ; et, en partenariat avec d’autres donateurs internationaux, fourni des abris de base à 1,5 million de personnes.
Au cours des dix dernières années, nous avons collaboré avec le peuple haïtien pour aider 70 000 agriculteurs à augmenter les rendements de leurs cultures, soutenu plus de 160 centres de santé, vacciné 73 000 enfants, servi plus de 515 000 étudiants et répondu aux catastrophes naturelles et d’origine humaine, y compris l’ouragan Matthew en 2016, et fourni une aide alimentaire d’urgence à plus de 181 000 Haïtiens en réponse à la crise humanitaire actuelle. Nous avons aidé des entrepreneurs et des entreprises à travers Haïti en leur fournissant des capitaux de démarrage et un accès aux marchés qui les ont aidés à atteindre leurs objectifs et à réinvestir directement dans l’économie haïtienne locale.
Tout en commémorant le passé, nous regardons vers l’avenir avec des yeux clairs. Ce que nous voyons en Haïti aujourd’hui, c’est l’effet des catastrophes naturelles aggravées par les catastrophes d’origine humaine, qui continuent de créer des situations extrêmement difficiles. Le peuple haïtien mérite la paix, la prospérité et la stabilité, ce qui ne peut venir que d’un partenariat avec un gouvernement engagé et sensible aux citoyens. Nous renouvelons notre appel aux parties prenantes politiques, économiques et de la société civile d’Haïti pour qu’elles trouvent un terrain d’entente au service du peuple haïtien.
Piblye touswit
12 Janvye 2020
Deklarasyon Administratè jeneral USAID Mark Green nan okazyon komemorasyon 10 zan depi goudou goudou an Ayiti
Jodya, pandan n’ap komemore 10 zan depi goudou goudou te frape Ayiti 12 janvye 2010, peyi Etazini ap voye kondoleans li bay pèp Ayisyen an, epi gwo kout chapo pou li tou pou tout kouraj li montre pou bati yon nasyon pi djanm. N’ap sonje ak dlo nan je tout milye moun ki te peri e n’ap voye solidarite bay sa ki te wè lavi yo chanje pou toujou apre goudou goudou a. Nou salye detèminasyon yo san pran souf apre goudou goudou a nan fouye dekonm pou sove vwazen, epi n’ap kontinye travay chak jou pou ede yo jwenn lavi miyò.
Pandan plizyè vwayaj an Ayiti, mwen te kontan wè detèminasyon ayisyen yo nan kominote legliz, sosyete sivil, sektè ledikasyon ak lasante, jèn yo and lidè sektè prive k’ap travay san rete pou pote chanjman an Ayiti. Yo se avni peyi a kidonk USAID ap pote kole avèk yo pou yon demen miyò.
Depi 2010, se avèk anpil fyète USAID ap mache ak pèp ayisyen an k’ap lite pou rekonstwi peyi a. Tou swit apre goudou goudou a, USAID te kouri voye yon gwo ekip sovtaj ak rechèch pou pote sekou nan yon kokèn chèn operasyon ki te rive sove plis pase 130 moun ; distribye manje an ijans bay preske 4 milyon moun ; bay dlo pou bwè bay 1.3 milyon moun, epi tou avèk lòt donatè entènasyonal, bay de abri debaz bay 1.5 milyon moun.
Pandan 10 lane ki sot pase yo, nou travay ak pèp ayisyen an pou ede 70,000 plantè ogmante randman jaden yo, finanse 160 sant sante, vaksinen 73,000 timoun, sèvi plis pase 515,000 etidyan epi fè entevansyon ijans apre katastof natirèl ak lòt kriz. Egzamp : nou pote sekou apre siklòn Matthew an 2016 , epi nou distribye manje bay 181,000 moun pandan kriz imanitè k’ap fè raj sèjousi. Nou ede antweprenè ak antwepriz nan tout peyi a nan bay yo finansman ak asistans teknik pou ede yo grandi epi envesti pou fè ekonomi peyi a mache.
Pandan n’ap komemore le pase, n’ap veye demen ak je klere. Sa nou wè an Ayiti jodya, se konsekans katastòf natirèl ak kriz politik ki kontinye ap kreye yon sitiyasyon difisil anpil. Pèp ayisyen an merite lapè, pwosperite ak estabilite, mè sa va rive selman avèk yon patenarya ak yon gouvènman angaje ki sensib pou reponn a soufrans pèp la. N’ap renouvle apèl nou bay tout aktè politik, ekonomik ak sosyete sivil pou yo jwenn yon antant pou sèvi pèp ayisyen an.
