Déclaration conjointe pour la réunion de novembre 2020

Le 16 novembre, des représentants d’associations du secteur privé d’Haïti et de la République dominicaine se sont réunis virtuellement, pour la cinquième fois au cours des 17 derniers mois, pour faire progresser un certain nombre d’initiatives de coopération transfrontalière.

Les États-Unis ont convoqué la réunion, qui comprenait à la fois les ambassadeurs américains, la sous-secrétaire d’État adjointe pour Haïti, le Canada et les Caraïbes, et d’autres fonctionnaires du département d’État. Les participants ont discuté des progrès accomplis sur les promesses de pratiques commerciales éthiques et de facilitation du commerce. Les participants ont également souligné l’importance de mettre en œuvre une procédure datant de 2017 pour l’échange d’informations entre l’Administration générale des Douanes de la République d’Haïti (AGD) et la Direction générale des Douanes de la République dominicaine. Cela contribuerait à réduire le niveau de contrebande au niveau de la frontière, une question prioritaire pour les deux pays. Des représentants de la Banque interaméricaine de développement ont fourni un cadre conceptuel pour aider à identifier et à comprendre l’infrastructure, la technologie, la communication et les outils logistiques nécessaires pour moderniser les procédures commerciales le long de la frontière entre Haïti et la République dominicaine. Les représentants haïtiens et dominicains ont également exprimé leur gratitude pour la prorogation par le gouvernement des États-Unis de la loi sur le Partenariat Commercial du Bassin des Caraïbes (CBTPA).

Grâce aux préférences commerciales des États-Unis, la République dominicaine et Haïti ont construit un système solide de coproduction textile dans toute l’île qui supporte actuellement plus de 40 000 emplois directs en République dominicaine et plus de 50 000 en Haïti, préserve les emplois de l’industrie textile américaine, assure la promotion d’une plus grande ouverture des marchés et renforce nos relations commerciales globales, notamment en fournissant des équipements médicaux de protection individuelle sur le marché américain en réponse à la pandémie du COVID-19. Le groupe a réaffirmé son engagement à transformer la frontière commune en un moteur de prospérité économique pour les peuples haïtien et dominicain.


Deklarasyon yo fè ansanm pou reyinyon novanm 2020 an

 

Jou ki te 16 novanm nan, reprezantan asosyasyon sektè prive Ayiti ak Repiblik dominikèn te gen yon reyinyon sou entènèt.

Se senkyèm reyinyon ki fèt pandan 17 mwa ki sot pase yo nan objektif pou akselere kèk inisyativ pou kowoperasyon sou fwontyè a. Nan reyinyon sa a ke gouvènman ameriken te òganize, te gen anbasadè ameriken yo, sousekretè deta adjwen pou Ayiti, Kanada, ak Karayib la, ansanm ak lòt fonksyonè Depatman deta. Patisipan yo te pale sou pwogrè ki fèt sou pwomès ki te fèt nan domèn pratik komèsyal ki onèt ak nan domèn fasilitasyon komèsyal. Mete sou sa, yo te pale sou enpòtans pou aplike yon pwosedi ki la depi 2017 pou pèmèt echanj enfòmasyon ant Ladwàn peyi d Ayiti ak Ladwàn Repiblik dominikèn. Sa t ap pèmèt yo diminye nivo kontrebann ki gen sou fwontyè a, yon kesyon ki priyoritè pou toude peyi yo. Te gen reprezantan Bank entèameriken pou devlopman ki prezante yon sistèm k ap pèmèt idantifye epi konprann enfrastrikti, teknoloji, kominikasyon ak zouti teknolojik ki nesesè pou modènize pwosedi komèsyal yo sou tout longè fwontyè a ant Ayiti ak Repiblik dominikèn. Anplis de sa, reprezantan Ayiti ak Repiblik dominikèn yo te di nan ki pwen yo apresye lefètke gouvènman ameriken an pwolonje lwa sou Patenarya Komèsyal Basen Karayib la (CBTPA).

Grasa avantaj komèsyal Etazini bay, Repiblik dominikèn ak Ayiti rive konstwi yon sistèm solid pou yo fè pwodiksyon tekstil nan tèt ansanm sou tout zile a. Grasa sistèm sa a, gen plis pase 40 000 moun an Repiblik dominikèn ak plis pase 50 000 ann Ayiti ki jwenn travay dirèktaman, sistèm travay nan endistri tekstil ameriken an rive kenbe, gen pwomosyon ki fèt pou mache yo jwenn plis opòtinite e relasyon komèsyal yo vin ranfòse yon fason jeneral. Youn nan fason sa fèt, se nan founi ekipman medikal pou pwoteksyon pèsonèl bay mache ameriken an pou yo ka lite kont pandemi COVID-19 la. Gwoup la te fè konnen yon lòt fwa ankò angajman li pou transfòme fwontyè a pou fè l tounen yon motè pou pwosperite ekonomik ni pou pèp ayisyen an, ni pou pèp dominiken an.