Commanditaires du concours [1]
Le concours de rédaction organisé à l’occasion du quatre juillet sur l’importance des valeurs démocratiques est parrainé par le Département d’État américain et l’Ambassade des États-Unis à Port-au-Prince, Haïti.
Description des objectifs du concours
Pour célébrer l’indépendance des États-Unis le 4 juillet, l’Ambassade des États-Unis en Haïti est heureuse d’annoncer un concours de rédaction ouvert aux étudiants âgés de 18 à 24 ans résidant et fréquentant l’école en Haïti. Conformément à notre long engagement en faveur de la promotion de la démocratie aux niveaux mondial, régional et haïtien, les étudiants qui souhaitent participer au concours sont invités à commenter la question suivante:
• Quels sont les principes essentiels de la démocratie pour l’avenir d’Haïti et pourquoi?
Les gagnants du premier prix recevront un iPad, tandis que des ouvrages seront remis aux auteurs des rédactions classés de la 6e à la 20e place.
Les rédactions ne doivent pas dépasser 500 mots et peuvent être soumis en créole, en français ou en anglais. Les rédactions doivent être soumis au plus tard le: 17 août 2020. Veuillez soumettre vos textes par e-mail à: papamericancenter@state.gov Veuillez inclure avec votre soumission votre nom complet, votre âge (veuillez noter, n’incluez PAS votre date de naissance) et ajoutez une adresse e-mail où vous pouvez être contacté. Les textes soumis seront évalués par un jury composé d’anciens participants des programmes d’échange du gouvernement américain et du personnel du Bureau des Affaires Publiques.
Les prix doivent être récupérés par le gagnant ou un représentant au Centre de Documentation de l’ambassade des États-Unis à Port-au-Prince (American Center), à partir du 1er octobre et les distributions ne se feront plus après le 1er janvier 2021.
Ce concours est uniquement ouvert aux étudiants haïtiens âgés de 18 à 24 ans vivant et étudiant en Haïti. Aucun employé du gouvernement américain ou membre de la famille d’un employé ne peut participer à ce concours.
Retrouvez plus d’informations ici.
[1] Tout au long du règlement du concours, le terme «sponsors» est utilisé pour représenter un ou plusieurs sponsors, le cas échéant.
Konkou redaksyon nan okazyon fèt 4 jiyè sou enpòtans valè demokratik yo
Sponsò konkou a [2]
Konkou redaksyon ki òganize nan okazyon fèt 4 jiyè sou enpòtans valè demokratik yo patwone pa Depatman Deta Ameriken ak Anbasad peyi Etazini nan Pòtoprens, Ayiti.
Deskripsyon objektif konkou a
Pou selebre endepandans peyi Etazini an nan dat 4 jiyè, Anbasad Ameriken an Ayiti kontan anonse yon konkou redaksyon ki louvri pou etidyan ki gen laj sòti 18 pou rive 24 an ki abite epi ki lekòl an Ayiti. Konfòmeman ak kokennchenn angajman nou an favè pwomosyon demokrasi nan nivo mondyal, rejyonal ak an Ayiti, elèv ki vle vle patisipe nan konkou a envite pou fè kòmantè sou kesyon sila a:
• Ki prensip esansyèl demokrasi pou lavni Ayiti epi poukisa?
Gagan premye pri a ap resevwa yon iPad, epi y ap bay liv a otè redaksyon ki klase de 6yèm pou rive 20yèm plas.
Redaksyon yo pa dwe depase 500 mo epi yo ka soumèt yo nan lang kreyòl, fransè oswa an anglè. Patisipan yo dwe remèt redaksyon yo pa pita pase: 17 Dawout 2020 Voye tèks ou yo pa imèl nan adrès sila a: papamericancenter@state.gov Le wap soumèt teks ou a, fòk ou mete non konplè ou, laj ou (tanpri sonje, PINGA ou enkli dat de nesans ou) epi ajoute yon adrès imèl kote yo ka kontakte ou. Yon jiri ki konpoze de ansyen patisipan nan pwogram echanj gouvènman ameriken an ak anplwaye nan Biwo Afè Piblik la pral evalye tèks yo soumèt yo.
Ganyan an oswa yon reprezantan Sant Dokimantasyon Anbasad Etazini nan Pòtoprens (American Center) dwe vin pran prim yo apati premye oktòb epi distribisyon yo p ap fèt apre premye janvye 2021.
[2] Pandan tout règleman konpetisyon yo, yo itilize tèm "sponsò" a pou reprezante swa yon sèl oswa plizyè sponsò, kote sa aplikab.
