Département d’État des États-Unis
Antony J. Blinken, Secrétaire d’État
Le 17 décembre 2021
Communiqué de presse
Le 18 décembre, Journée internationale des migrants, nous reconnaissons les droits, les contributions et les luttes des migrants, et réaffirmons l’engagement des États-Unis en faveur de migrations sûres, ordonnées et humaines dans le monde. Grâce à des partenariats régionaux mis en place par le bureau de la Population, des Réfugiés et des Migrations du département d’État avec des partenaires humanitaires internationaux tels que l’Organisation internationale pour les migrations (OIM), ainsi qu’à une étroite coordination avec les gouvernements du monde entier, nous œuvrons pour améliorer la coopération et la gestion des migrations, protéger les migrants en situation de vulnérabilité et s’attaquer aux causes profondes des migrations irrégulières.
Dans son Rapport 2022 sur l’état de la migration dans le monde, l’OIM estime qu’il y a eu près de 281 millions de migrants internationaux en 2020, ce qui équivaut à 3,6 % de la population mondiale totale. Les États-Unis soulignent la nécessité de décourager les migrations irrégulières qui exposent les migrants à de dangereuses opérations de trafic illicite et à la traite des personnes. Simultanément, nous encourageons les gouvernements à améliorer l’accès aux vérifications à des fins de protection internationale, à renforcer leur capacité d’asile, à identifier et aider les victimes de la traite des personnes, à faciliter la réintégration des migrants à leur retour et à élargir les voies légales alternatives. De nombreux migrants ont été confrontés à d’énormes difficultés ou ont perdu la vie lors de voyages irréguliers dangereux à travers la Méditerranée, la baie du Bengale et la mer d’Andaman, la mer Rouge, le bouchon du Darién et dans des conditions désertiques près de notre propre frontière sud-ouest. L’instabilité, les difficultés économiques et le changement climatique sont autant de facteurs qui peuvent pousser les gens à entreprendre ces voyages dangereux.
Les États-Unis savent que pour des migrations sûres, ordonnées et humaines, il faut des plans régionaux et mondiaux complets qui traitent de ces problèmes complexes. En juillet, les États-Unis ont publié leur stratégie de gestion collaborative des migrations, ainsi qu’une stratégie de lutte contre les causes profondes des migrations en Amérique centrale. Les États-Unis sont le plus grand donateur unique à l’OIM et au cours de l’exercice fiscal 2021 ont financé à hauteur de plus de 25 millions de dollars les programmes de migration régionaux. La gestion du niveau sans précédent des migrations sur le continent américain est une responsabilité commune, et nous continuons à encourager les gouvernements et les partenaires de la région à s’associer à notre nouvelle approche régionale forte des migrations et de la protection.
En l’honneur de la Journée internationale des migrants, nous avons publié aujourd’hui la déclaration nationale révisée des États-Unis sur le Pacte mondial pour des migrations sûres, ordonnées et régulières (GCM). Nous approuvons la vision du Pacte mondial et nous engageons à travailler avec les pays pour renforcer la coopération et gérer les migrations de manière sûre, ordonnée et humaine.
Pour en savoir plus sur le leadership de l’Amérique en matière d’affaires humanitaires, suivez @StatePRM sur Twitter et Instagram et @State.PRM sur Facebook.
Creole
Nan lonè Jounen Entènasyonal Imigran yo
Depatman Deta Ameriken
Biwo Sekretarya
Deklarasyon Sekretè Blinken
17 Desanm 2021
Nan jou ki 18 desanm lan, Jounen Entènasyonal Imigran yo, nou rekonèt dwa, kontribisyon ak lit imigran yo epi nou vle kontinye asire angajman peyi Etazini nan sipòte imigrasyon nan respè limanite, sekirite ak lòd toupatounan mond lan. Atravè patenarya rejyonal biwo pou Popilasyon, Refijye ak Imigrasyon Depatman Deta kreye ak patnè imanitè entènasyonal, tankou Òganizasyon pou Imigrasyon (OIM), epi ak yon kowòdinasyon sere ak gouvènman tout kote nan lemonn, nap travay pou nou amelyore koperasyon ak jesyon imigrasyon an, pou nou pwoteje imigran ki nan sitiyasyon vilnerab yo epi abòde kòz fondamantal imigrasyon ilegal la.
Nan Rapò sou Imigrasyon Mondyal 2022 OIM lan, yo estime te gen prèske 281 milyon imigran entènasyonal nan lane 2020, ki reprezante 3,6 pousan popilasyon global total la. Etazini ap mete aksan sou nesesite pou dekouraje imigrasyon ilegal, ki ekspoze imigran yo ak rakèt epi trafik moun ki danjere. An menm tan, nou ankouraje gouvènman yo pou yo kontinye bay pi bon aksè ak kontwòl nan zafè pwoteksyon entènasyonal, ranfòse kapasite yo pou yo ofri azil, idantifye ak ede viktim trafik moun, bay imigran k ap tounen nan peyi yo sipò epi bay plis posiblite pou lòt kalite vwa legal. Anpil imigran fè fas ak anpil gwo difikilte oubyen pèdi lavi yo nan vwayaj ilegal epi danjere atravè La Mediterane, Bè Bengal, Lanmè Adaman, Lanmè Wouj, Rejyon Daryen an, epi kondisyon dezè toupre pwòp fwontyè sidwès nou. Enstabilite, difikilte ekonomik epi chanjman klimatik, tout se faktè ki pouse moun fè vwayaj danjere sa yo.
Peyi Etazini rekonèt ke pou nou rive gen yon imigrasyon nan respè limanite, sekirite ak lòd, nou bezwen plan rejyonal ak global ki byen monte ki abòde pwoblèm konplèks sa yo. Nan mwa Jiyè a, peyi Etazini mete deyò Estrateji Jesyon Kolaboratif Migrasyon li, ansanm ak yon Estrateji pou abòde Kòz Fondamantal Imigrasyon nan Amerik Santral la. Peyi Etazini se pi gwo donatè inik pou OIM epi nan lane fiskal 2021 an li bay plis pase $25 milyon pou sipòte pwogram imigrasyon rejyonal yo. Jere nivo migrasyon san parèy nan Emisfè Lwès la se yon responsablite pataje, epi nou kontinye ankouraje gouvènman yo ak patnè nan rejyon an pou yo vin fè yon sèl ak nou nan yon nouvo gwo apwòch rejyonal sou migrasyon ak pwoteksyon.
Nan lonè Jounen Entènasyonal Migran yo, jodi a nou pibliye Deklarasyon Nasyonal Revize Peyi Etazini sou Global Compact for Safe, Orderly and Regular Migration (GCM). Nou andose vizyon GCM la epi nou pran angajman pou nou travay ak peyi yo pou nou amelyore koperasyon epi jere migrasyon nan yon fason ki an sekirite, ki respekte lòd ak limanite.
Pou plis enfòmasyon sou lidèchip Amerik (peyi Etazini) nan zafè imanitè swiv @StatePRM sou Twitter akInstagram ak @State.PRM sou Facebook.
