Ambassadeur Kelly Craft
Représentante Permanente
De la Mission des États-Unis aux Nations Unies
New York, New York
Le 19 juin 2020
TEL QUE PRÉSENTÉ
Merci, Madame la Présidente, et merci à la Représentante Spéciale du Secrétaire Général, Mme La Lime, et à Jacques pour avoir fait la lumière sur la situation en Haïti.
Comme nous le savons tous, COVID-19 a mis à rude épreuve le système de santé déjà fragile d’Haïti. Les informations faisant état d’attaques contre des patients atteints de COVID-19 et contre des établissements médicaux qui les traitent sont profondément préoccupantes, car la peur et la méfiance ne feront qu’aggraver la situation. En cette période difficile, les États-Unis se tiennent aux côtés d’Haïti: à ce jour, nous avons engagé plus de 16 millions de dollars d’aide pour soutenir les efforts haïtiens de lutte contre la COVID-19.
Étant donné que le pic des infections à la COVID-19 en Haïti n’est peut-être pas encore atteint, il est essentiel que tous les Haïtiens travaillent ensemble pour limiter la propagation du virus.
Nous notons avec préoccupation la propagation de la COVID-19 dans les prisons surpeuplées d’Haïti et demandons au gouvernement haïtien de donner pleinement suite à sa décision du 27 mars de libérer les prévenus accusés de délits mineurs, ainsi que les détenus médicalement vulnérables en voie d’achèvement de leur peine. Le moment est à l’action et non aux discussions.
Il est tout aussi important que le gouvernement poursuive son travail sur les réformes politiques, économiques et sociales nécessaires. Le discours du président Moïse du 18 mai soulignant son engagement à organiser des élections est une étape positive, et nous encourageons le gouvernement haïtien et tous les acteurs politiques à parvenir à un accord politique pour trouver une issue, surtout dans l’intérêt supérieur du peuple haïtien.
Nous notons les progrès réalisés par la Police Nationale d’Haïti, alors qu’elle poursuit ses efforts contre la violence dans les communautés et contre la violence des gangs et pour réduire les cas de kidnapping. L’Inspection Générale de la PNH a pris des mesures positives pour augmenter la responsabilisation en matière de droits de l’homme, étape bienvenue vers une transparence accrue. Cependant, comme nous l’avons déjà noté, l’incapacité persistante à fournir à la PNH les ressources adéquates requises met en péril les progrès réalisés grâce à leur dur labeur. Encore une fois, le moment est à l’action, pas seulement aux discussions.
Nous devons également exprimer nos préoccupations concernant l’absence de responsabilisation des auteurs de violations des droits de l’homme, notamment à La Saline et à Bel Air. Des mesures doivent être prises pour éviter de renforcer un environnement d’impunité.
Enfin, alors qu’Haïti réagit à la pandémie et aux moteurs sous-jacents de l’instabilité, il est essentiel de renforcer l’État de Droit et de mettre fin au fléau de la corruption. Jacques, nous vous écoutons et nous appuyons vos préoccupations et soutenons les citoyens d’Haïti. Et je dois dire au Président Moïse et à tous les dirigeants politiques haïtiens: il est temps de mettre de côté vos divergences et de vous rassembler pour bâtir des institutions solides qui assureront un avenir plus prospère et plus sûr à tous les Haïtiens.
Je vous remercie.
Diskou pandan yon seyans enfomasyon Konsèy Sekirite Nasyonzini an sou sitiyasyon an nan Ayiti
Anbasadè Kelly Craft
Reprezantan Pèmanan
Misyon Etazini nan Nasyonzini
New York, New York
19 jen 2020
JAN SA TE PREZANTE A
Mèsi Prezidant, mèsi Reprezantan Spesyal Sekretè Jeneral la, Madan La Lime, mèsi Jacques poutèt nou te fè limyè sou sitiyasyon an ann Ayiti.
Jan nou tout konnen l, COVID-19 frape sistèm sante Ayiti a fò, yon sistèm ki te deja frajil. Gen enfòmasyon ki vin jwenn nou ki fè konnen gen moun ki sibi atak paske yo enfekte ak COVID-19 e gen lokal kote yo bay moun sa yo swen ki sibi atak tou. Enfòmasyon sa yo enkyete nou, paske laperèz ak mank konfyans ap fè sitiyasyon an vin pi mal. Nan moman difisil sa a, Etazini kanpe bò kote Ayiti : jiska jounen jodi a, nou deja bay plis pase 16 milyon dola kòm èd nan jefò ayisyen yo ap fè pou goumen kont COVID-19 la.
Etandone Ayiti poko rive nan pi wo nivo kantite moun ki enfekte ak COVID-19 la, li enpòtan anpil pou tout ayisyen yo travay ansanm pou frennen jan viris la ap gaye.
Nan prizon yo ki deja gen twòp moun, nou remake COVID-19 la ap gaye. Sa enkyete nou e n ap mande gouvènman Ayiti a pou l fè aplike desizyon li te pran nan dat 27 mas la. Desizyon sa a mande pou libere prizonye ki pa gen gwo akizasyon sou do yo ansanm ak prizonye ki gen sante frajil e ki preske rive nan bout santans yo. Se moman pou nou aji, se pa moman pou nou pale.
Li enpòtan tou pou gouvènman an kontinye travay li te kòmanse sou refòm politik, refòm ekonomik ak refòm sosyal ki nesesè. Diskou prezidan Moise te fè nan dat 18 me a, li te pale sou angajman li pran pou òganize eleksyon. Se yon etap pozitif e nou ankouraj gouvènman Ayiti a ak tout aktè politik yo pou yo rive jwenn yon antant politik e pou yo jwenn yon solisyon nan enterè pèp ayisyen an.
Nou remake Polis Nasyonal Ayiti a fè pwogrè, tout pandan l ap pousuiv efò li pou l goumen kont vyolans k ap fèt nan kominote yo, vyolans gang yo ak efò k ap fèt pou diminye ka kidnaping yo. Enspeksyon Jeneral PNH la pran bon dispozisyon pou fè moun plis konnen nan ki mezi yo gen pou yo rann kont nan kesyon dwa moun. Sa a se yon etap pozitif pou vin gen plis transparans. Men, jan nou te di sa deja, lefètke PNH kontinye pa ka jwenn resous li bezwen, sa ka kraze pwogrè ki reyalize grasa travay di yo fè. Yon lòt fwa ankò, se moman pou nou aji, se pa moman pou nou pale sèlman.
Anplis de sa, gen moun ki responsab vyolasyon dwa moun epi yo pa mande yo kont, sitou nan ka Lasalin ak Belè. Nou dwe eksprime enkyetid nou sou sa. Dwe gen dispozisyon ki pran pou evite ranfòse yon anviwònman enpinite.
Pou fini, pandan Ayiti ap reyaji anba pandemi an e pandan l ap reyaji anba sa ki lakòz enstabilite, li esansyèl pou yo ranfòse Eta de Dwa e li esansyèl pou flewo koripsyon an fini. Jacques, n ap koute w, nou sipòte enkyetid ou yo e n ap soutni sitwayen ayisyen yo. Fòk mwen bay prezidan Moise ak tout dirijan politik yo mesaj sa a : lè a rive pou nou mete divèjans nou sou kote, lè a rive pou nou mete tèt nou ansanm pou nou bati enstitisyon solid k ap garanti yon demen k ap gen plis pwosperite ak plis sekirite pou tout ayisyen.
Mèsi.
