FRANCAIS
USAID
Le 21 octobre 2022
Communiqué de presse
Lancement officiel par l’USAID du Programme de Renforcement de la Société Civile
(Port-au-Prince) – Compte tenu de la crise de dimensions politique, sécuritaire et sanitaire en cours en Haïti, le rôle de la société civile est plus important que jamais. Compte tenu de cette situation difficile, l’Agence américaine pour le développement international (USAID), annonce le lancement officiel du Programme de renforcement de la société civile (CSSP). L’objectif du CSSP est de renforcer la capacité des organisations de la société civile (OSC) haïtiennes, y compris les organisations religieuses, les groupes locaux et ceux travaillant avec la diaspora qui sont enregistrés et opèrent en Haïti. En conséquence, les OSC participantes seront mieux équipées pour développer, mettre en œuvre et évaluer leurs activités de plaidoyer et de prestation de services selon les normes de qualité les plus élevées.
Les organisations de la société civile en Haïti jouent un rôle essentiel dans le développement social et économique en fournissant des services essentiels et en promouvant la participation citoyenne. Il y a un besoin critique d’une collaboration accrue entre les organisations de la société civile haïtienne pour l’amplification de leur impact et la durabilité des services ainsi que leur influence sur les politiques publiques et la prise de décision. Le CSSP contribuera à soutenir la mise en place d’un mécanisme de mise en réseau pour promouvoir la collaboration entre les organisations de la société civile. Cette mise en réseau comprendra des groupes travaillant dans la même zone géographique ou sur des intérêts communs tels que l’accès à l’éducation, aux soins de santé, à l’eau et à l’assainissement, à la création d’emplois, aux droits de l’Homme ou à la lutte contre la corruption.
Les objectifs du CSSP comprennent : 1) Renforcer les capacités des organisations de la société civile en matière de plaidoirie et en matière administrative, qu’il s’agisse de soutien aux citoyens ou de prestation de services. 2) Construire des réseaux complets, efficients et efficaces d’OSC aux niveaux national et local ; et 3) Soutenir des relations de travail productives entre les organisations de la société civile et les acteurs du développement, y compris, mais sans s’y limiter, le gouvernement local/central, le secteur privé et les principaux donateurs.
Avec une plus grande capacité institutionnelle et une collaboration active, les organisations de la société civile agiront comme des catalyseurs encore plus puissants pour stimuler le développement et mobiliser des ressources qui fournissent des services vitaux et favorisent la participation des citoyens au changement démocratique, social et politique.
Le Chargé d’affaires intérimaire des États-Unis, Eric Stromayer, a commenté : « Les organisations de la société civile représentent les intérêts du peuple Haïtien. Le soutien du gouvernement américain au Programme de renforcement de la société civile de l’USAID renforcera les organisations et les réseaux haïtiens pour plaider en faveur des besoins et les droits du peuple et fournir les services nécessaires tels que les soins de santé et l’éducation. »
Le CSSP mis en œuvre par l’un des principaux partenaires locaux de l’USAID, Papyrus, s’efforcera de créer des réseaux critiques d’OSC aux niveaux national et local afin de faciliter des relations de travail productives entre les organisations et les autres acteurs du développement. En renforçant la collaboration entre les OSC haïtiennes, l’USAID vise à aider ces organisations à développer une voix plus forte et plus unifiée pour promouvoir les droits humains des citoyens haïtiens ainsi qu’un accès équitable aux services de base. Le chef de parti du CSSP, Jean Succar, a fait la remarque suivante : « J’ai hâte de continuer avec la tradition de Papyrus de travailler avec des partenaires de la société civile à ce moment critique de l’histoire d’Haïti. Nous remercions l’USAID pour cette opportunité de renforcer la capacité organisationnelle des organisations de la société civile afin qu’elles puissent mieux plaider en faveur de changements indispensables dans leurs communautés et nous sommes prêts à démarrer ! »
En outre, comme les OSC sont des fournisseurs essentiels de services et de leadership communautaire, le CSSP s’emploiera également à renforcer leurs capacités institutionnelles et de leadership. Avec des capacités plus développées en matière de gestion, de finances et d’administration, les OSC auront un plus grand impact sur l’amélioration des conditions de vie et deviendront une voix nationale défendant les intérêts de la population. L’USAID veillera à ce que les organisations participantes soient en mesure de développer, mettre en œuvre et évaluer leurs activités de plaidoyer et de prestation de services selon les normes de qualité les plus élevées.
L’activité de l’USAID en rapport avec le CSSP s’appuiera sur les progrès réalisés par les initiatives précédentes, telles que l’activité KONBIT de l’USAID, qui a renforcé la capacité institutionnelle des organisations locales et les a préparées à assumer la responsabilité des fonds des donateurs et à mettre en œuvre les activités de l’USAID ou d’autres acteurs de développement. Le CSSP facilitera une collaboration et un plaidoyer plus actifs avec les entités gouvernementales d’Haïti et d’autres partenaires-ressources dans le pays.
« Le programme de renforcement de la société civile renforcera les efforts et la détermination des organisations haïtiennes à résoudre leurs propres problèmes et à créer un avenir plus démocratique pour leurs communautés », a déclaré la directrice de mission de l’USAID, Jennifer Link.
###
KREYOL
USAID
Nan dat 21 Oktòb 2022 a
Kominike pou Laprès
USAID lanse ofisyèlman Pwogram pou Ranfòsman Sosyete Sivil la
(Pòtoprens) – Avèk kriz ki gen nan peyi a nan domèn politik, sekirite ak lasante, wòl sosyete sivil la vin pi enpòtan pase anvan. Ajans amerikèn pou devlopman entènasyonal la (USAID) pran sitiyasyon difisil sa a an konsiderasyon epi anonse lansman ofisyèl Pwogram pou ranfòsman sosyete sivil la (CSSP). Objektif CSSP a se pou ranfòse kapasite òganizasyon ki nan sosyete sivil la (OSS) ann Ayiti, san wete òganizasyon relijye yo, gwoup lokal yo ansanm ak òganizasyon k ap travay ak diaspora a, ki anrejistre ann Ayiti e k ap fonksyone ann Ayiti. Kòm rezilta, tout OSS k ap patisipe nan pwogram sa a ap pi byen ekipe pou yo elabore, pou yo aplike e pou yo evalye aktivite y ap fè ni nan kesyon pledwaye, ni nan kesyon bay sèvis pandan y ap respekte prensip kalite ki pi wo nivo yo.
Òganizasyon ki nan sosyete sivil la ann Ayiti gen yon wòl esansyèl yo jwe nan devlopman sosyal ak devlopman ekonomik lè yo bay sèvis ki esansyèl e lè yo ankouraje sitwayen yo pou yo mete men. Li enpòtan anpil pou gen plis kolaborasyon ant òganizasyon ki nan sosyete sivil la ann Ayiti. Sa ap pèmèt yo gen plis enfliyans, sa ap rann sèvis y ap bay yo pi dirab e sa ap pèmèt yo aji plis sou politik piblik yo ak desizyon moun ap pran pou yo. CSSP pral pèmèt kreyasyon yon sistèm k ap mete òganizasyon sosyete sivil la an rezo, konsa y ap ka pi byen kolabore youn ak lòt. Nan rezo sa a, ap gen plizyè gwoup swa k ap travay nan menm zòn jewografik, swa ki gen menm objektif tankou pèmèt moun benefisye edikasyon, swen sante, dlo ak asenisman, travay, dwa moun ak lit kont koripsyon.
Men sa CSSP genyen kòm objektif : 1) Ranfòse kapasite òganizasyon nan sosyete sivil la, ni nan domèn pledwaye, ni nan domèn administratif, swa nan sipò y ap bay sitwayen yo, swa nan sèvis y ap bay. 2) Konstwi rezo OSS ki konplè e k ap bay rezilta ni nan vivo nasyonal, ni nan nivo lokal. Epi 3) Kore bonjan relasyon travay ant òganizasyon ki nan sosyete sivil la ak aktè ki nan devlopman, tankou gouvènman lokal/santral, sektè prive a ak prensipal donatè yo.
Depi òganizasyon nan sosyete sivil la vin gen plis kapasite e yo vin kolabore pi byen, y ap aji tankou motè ki gen plis fòs pou ankouraje devlopman epi mobilize resous k ap founi sèvis ki esansyèl e k ap favorize patisipasyon sitwayen yo nan chanjman demokratik, sosyal, politik.
Chaje d afè enterimè Etazini an, Eric Stromayer, fè kòmantè sa a : « Òganizasyon ki nan sosyete sivil la reprezante enterè pèp ayisyen an. Sipò gouvènman ameriken an ap bay Pwogram USAID pou ranfòsman sosyete sivil la pral ranfòse òganizasyon ak rezo ki ann Ayiti pou yo ka plede an favè bezwen pèp ayisyen ansan ak dwa li genyen e pou yo ka rive bay sèvis ki nesesè tankou swen sante ak edikasyon. »
Se youn nan prensipal patnè USAID gen nan peyi a, Papyrus, k ap mete CSSP a sou pye. Pwogram sa a pral bat pou l kreye rezo OSS ki enpòtan ni nan nivo nasyonal, ni nan nivo lokal dekwa pou fasilite relasyon travay ki pwodiktif ant òganizasyon yo ak lòt aktè ki nan domèn devlopman. Ranfòse kolaborasyon ant OSS ki ann Ayiti yo se yon fason pou USAID ede òganizasyon sa yo fè vwa yo sonnen pi fò, ak plis tèt ansanm, pou plede an favè dwa sitwayen ayisyen yo e pou ede yo rive jwenn sèvis de baz yo san pa gen paspouki. Chèf pati CSSP a, Jean Succar, fè deklarasyon sa a : « M pa ka tann pou m kontinye nan tradisyon Papyrus la, ki se travay avèk patnè nan sosyete sivil la, nan moman sa a ki enpòtan anpil nan istwa peyi d Ayiti. Nou remèsye USAID pou opòtinite sa a li ban nou pou nou ranfòse kapasite òganizasyon ki nan sosyete sivil la yon fason pou yo ka plede pi byen an favè chanjman ki nesesè nan kominote yo e nou pare pou nou kòmanse ! »
Mete sou sa, piske OSS yo bay sèvis ki esansyèl e se ladan yo lidè kominotè yo soti, CSSP pral bat pou li ranfòse kapasite yo antanke enstitisyon ansanm ak lidèchip yo. Depi OSS yo vin gen kapasite ki pi devlope nan domèn jesyon, finans ak administrasyon y ap vin gen plis enfliyans sou amelyorasyon kondisyon lavi moun yo e y ap vin tounen yon vwa nasyonal k ap defann enterè popilasyon an. USAID ap asire l òganizasyon k ap patisipe yo an mezi pou yo devlope aktivite yo, pou yo evalye yo e pou yo prepare yo ni nan kesyon pledwaye, ni nan kesyon bay sèvis pandan y ap respekte prensip kalite ki pi wo nivo yo.
Aktivite USAID an rapò ak CSSP pral chita sou pwogrè ki te fèt nan aktivite anvan yo, tankou KONBIT, yon akitivite USAID ki te ranfòse kapasite òganizasyon yo antanke enstitisyon e ki te prepare yo pou yo pran responsablite lajan donatè yo epi fè mizannèv pou aktivite USAID oswa aktivite lòt aktè ki nan domèn devlopman. CSSP pral fasilite yon kolaborasyon ak yon pledwaye ki pi aktif avèk enstitisyon ki nan gouvènman Ayiti a ansanm ak lòt patenè ki nan peyi a.
Men sa Jennifer Link, direktris misyon USAID a, deklare : « Pwogram pou ranfòsman sosyete sivil la pral ranfòse efò òganizasyon ki ann Ayiti yo ap fè ak detèminasyon yo genyen pou yo rezoud pwoblèm yo e pou yo kreye yon demen ki pi demokratik pou kominote kote y ap viv la. »
